Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Kıymetlim

Kıymetlim

Daha çok küçüktüm
Al beni götür dedin
Ben de büyük değildim
Ama çok büyük sevdim

Yağmur başımızdaydı
Küçücük evimizde
Bölüştük yoksulluğu
Şükür hep dilimizde

Nice nice yıllara
Nice nice yıllara
En güzel hikayem, kıymetlim

Nice nice yıllara
Nice nice yıllara
En güzel hikayem, kıymetlim

Vatan mahsun ben mahsun
Olurdun sen de mahsun
Bir şehit haberinde ağlardın uzun uzun

Dardaydık darlanmadın
Çileye öf demedin
Sevdalın eğilmedi sen de eğilmedin

Nice nice yıllara
Nice nice yıllara
En güzel hikayem, kıymetlim

Nice nice yıllara
Nice nice yıllara
En güzel hikayem, kıymetlim

Nice nice yıllara
Nice nice yıllara
En güzel hikayem, kıymetlim

Моя драгоценная

Ты ещё совсем юной была,
«Возьми меня с собой», – сказала.
Я и сам-то ещё молод был,
Но как же сильно я тебя полюбил.

Дождик над нами лил,
В маленьком домике нашем
Делили мы с тобой и горечь, и пыл,
Слова благодарности всегда на устах.

На долгие годы,
На долгие годы,
Ты – моя самая красивая история, моя драгоценная.

На долгие годы,
На долгие годы,
Ты – моя самая красивая история, моя драгоценная.

Родина скорбит – и я скорблю,
И ты бы тоже горевала,
Услышав весть о павших на войне, ты плакала бы, не унималася.

В трудностях мы были, но ты не роптала,
На долю нашу горькую не сетовала,
Возлюбленная моя, не сгибалась ты – как и я.

На долгие годы,
На долгие годы,
Ты – моя самая красивая история, моя драгоценная.

На долгие годы,
На долгие годы,
Ты – моя самая красивая история, моя драгоценная.

На долгие годы,
На долгие годы,
Ты – моя самая красивая история, моя драгоценная.