Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme

Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme

Olmaz ilaç sine-i sad pareme
Olmaz ilaç sine-i sad pareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Baksa tabiban-ı cihan çareme
Baksa tabiban-ı cihan çareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Kastediyor piri müjen canıma
Kastediyor piri müjen canıma
Gözleri en son girecek kanıma
Gözleri en son girecek kanıma
Şerh edemem halimi cananıma
Şerh edemem halimi cananıma
Çare bulunmaz bilirim yareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Ustam ne diyosun oldu mu?
Daha ne olsun

Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme

Il n'y a pas de remède à la douleur de ma poitrine pure
Il n'y a pas de remède à la douleur de ma poitrine pure
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Que tous les médecins du monde essaient de me guérir
Que tous les médecins du monde essaient de me guérir
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Mon maître spirituel pense à mon âme
Mon maître spirituel pense à mon âme
Ses yeux pénétreront mon sang en dernier
Ses yeux pénétreront mon sang en dernier
Je ne peux pas expliquer mon état à ma bien-aimée
Je ne peux pas expliquer mon état à ma bien-aimée
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Je sais que je ne trouverai pas de remède à ma blessure
Maîtresse, que dis-tu de ce qui s'est passé ?
Qu'y a-t-il de plus à dire ?