Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Olsun

Olsun

Dert kervanı dizi dizi olsun
Efkar bastı hepimizi olsun
Bu dertlerin arasına
Düştük bir aşk belasına
Olsun olsun olsun olsun olsun olsun

Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun olsun olsun olsun olsun
Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun

Deme bu kaçıncı yara olsun
Deme bahtımız kap kara olsun
Kırılır hasretin çarkı
Bilinir güzelin farkı olsun
Olsun olsun olsun olsun olsun

Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun olsun olsun olsun olsun
Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun olsun olsun olsun olsun
Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun olsun olsun olsun olsun
Boşuna mıydı bunca dert
Bu sevdadan dönen namert olsun
Olsun...

Que ce soit

Que le cortège du chagrin soit long et dense
Le spleen nous a tous envahis, que ce soit
Au milieu de ces soucis
On est tombés dans un piège d'amour
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit

Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit
Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit

Ne dis pas que c'est la énième blessure, que ce soit
Ne dis pas que notre destin est noir, que ce soit
Le rouet de la nostalgie se brise
Que l'on reconnaisse la beauté de ton âme, que ce soit
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit

Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit
Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit
Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit
Était-ce en vain, tant de soucis?
Que celui qui s'est dérobé à cet amour soit un lâche
Que ce soit...