Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Sahte Patlıcan

Sahte Patlıcan

Ey ruhum askeri, süslü borazan
Ey notası bozuk, detone sazan
Ey ruhum askeri, süslü borazan
Ey notası bozuk, detone sazan
Ey nefsine tapan, şöhretle azan
Değilsin, değilsin adam değilsin.
Adam olan namerde niye eğilsin.
Ey nefsine tapan, şöhretle azan
Değilsin, değilsin adam değilsin.
Adam olan namerde niye eğilsin
Zaten adam değildin, üçe beşe eğilirdin
Zaten adam değildin, üçe beşe eğilirdin
Hadi oradan! sahte patlıcan
Hadi oradan! şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi
Hadi oradan! sahte patlıcan
Hadi oradan! şov patatesi
Olamazsın, olamadın milletin sesi
Ben duruş dedikçe bana sırıttın
Şöhret çetesine güldün kırıttın
Ben duruş dedikçe bana sırıttın
Şöhret çetesine güldün kırıttın
O kuş beyninde kendinle beni bir tuttun
Değilsin, değilsin adam değilsin
Adam olan namerde niye eğilsin
O kuş beyninde kendinle beni bir tuttun
Değilsin, değilsin adam değilsin
Adam olan namerde niye eğilsin
Zaten adam değildin, üçe beşe eğilirdin
Zaten adam değildin, üçe beşe eğilirdin
Hadi oradan sahte patlıcan
De get oradan şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi!
De get oradan, sahte patlıcan
De get oradan, şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi
Öyle şöhret, böyle şan bize ters gelir
Sanma senden çekiniriz daha fıs gelir
Öyle şöhret, böyle şan bize ters gelir
Sanma senden çekiliriz, daha vıs gelir
Biz ne savaşlar gördük bunlar fos gelir
Değilsin değilsin adam değilsin
Adam olan namerde niye eğilsin?
Biz ne savaşlar gördük bunlar fos gelir
Değilsin değilsin adam değilsin
Adam olan namerde niye eğilsin?
Zaten adam değildin üçe beşe eğilirdin
Zaten adam değildin üçe beşe eğilirdin
De get oradan, sahte patlıcan
De get oradan, şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi
Hadi oradan, sahte patlıcan
Hadi oradan, şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi
Hadi oradan, sahte patlıcan
Hadi oradan, şov patatesi
Olamadın, olamadın milletin sesi
Hadi oradan, sahte patlıcan
Hadi oradan, şov patatesiş
Olamadın, olamadın milletin sesi

Faux Aubergine

Ô mon soldat spirituel, trompette ornée
Ô carpe désaccordée, dénaturée
Ô mon soldat spirituel, trompette ornée
Ô carpe désaccordée, dénaturée
Ô celui qui adore son âme, qui appelle à la gloire
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme.
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Ô celui qui adore son âme, qui appelle à la gloire
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme.
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Vas-y de là ! fausse aubergine
Vas-y de là ! patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Vas-y de là ! fausse aubergine
Vas-y de là ! patate de spectacle
Tu ne peux pas, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Lorsque je parlais de maintien, tu me faisais un clin d'œil
Tu riais à la bande de la gloire et tu les as brisés
Lorsque je parlais de maintien, tu me faisais un clin d'œil
Tu riais à la bande de la gloire et tu les as brisés
Dans ce cerveau d'oiseau, tu as assimilé toi-même à moi
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Dans ce cerveau d'oiseau, tu as assimilé toi-même à moi
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Vas-y de là fausse aubergine
Vas-y de là patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple !
Vas-y de là, fausse aubergine
Vas-y de là, patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Une telle gloire, un tel honneur nous déplaît
Ne pense pas que nous avons peur de toi, nous reviendrons plus fort
Une telle gloire, un tel honneur nous déplaît
Ne pense pas que nous avons peur de toi, nous reviendrons plus fort
Nous avons vu des guerres, ces choses ne sont que du bruit
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Nous avons vu des guerres, ces choses ne sont que du bruit
Tu n'es pas, tu n'es pas un homme, tu n'es pas un homme
Pourquoi l'homme digne devrait-il s'incliner devant un lâche ?
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Tu n'étais pas un homme de toute façon, tu t'inclinais devant tout et n'importe quoi
Vas-y de là, fausse aubergine
Vas-y de là, patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Vas-y de là, fausse aubergine
Vas-y de là, patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Vas-y de là, fausse aubergine
Vas-y de là, patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple
Vas-y de là, fausse aubergine
Vas-y de là, patate de spectacle
Tu n'as pas pu, tu n'as pas pu être la voix du peuple