Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Turana

Turana

Bir ömür seni aradım
Peşindeyim adım adım
Kavuşmak sana muradım
Turana, Turana
Selam olsun Turana

İstanbul mavisi gözler
Bakü'de bal olur sözler
Yüreğim hep seni özler
Turana, Turana
Selam olsun Turana

Aşkabat Oğuz dilim
Almaata altın elim
Kerkük'üm dertli bülbülüm
Turana, Turana
Selam olsun Turana

Kaşgar'ım bitmeyen çilem
Kırım'da kederli gülem
Tebriz'de Karagilem
Turana, Turana
Selam olsun Turana

Semerkant gönül gözüm
Ötüken'de başlar sözüm
Doğudan batıya bizim
Turana, Turana
Selam olsun Turana

Turana

J'ai passé toute ma vie à te chercher
Je suis à tes trousses, pas à pas
Mon souhait est de te retrouver
Turana, Turana
Salutations à Turana

Tes yeux bleus d'Istanbul
Les mots à Bakou sont du miel
Mon cœur ne cesse de te désirer
Turana, Turana
Salutations à Turana

Ma langue Ouzbek d'Achgabat
Mes mains d'or d'Alma-Ata
Mon Kerkük, ma nuitingale tourmentée
Turana, Turana
Salutations à Turana

Mon Kashgar, mon supplice sans fin
Mon rose de Crimée, ma tristesse
Mon Tabriz, mon Karagöz
Turana, Turana
Salutations à Turana

Mon Samarcande, mon œil du cœur
Mon Ötüken, là où commence mon récit
De l'est à l'ouest, c'est nous
Turana, Turana
Salutations à Turana