Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Yar İnsafına Kar Mı Yağdı

Yar İnsafına Kar Mı Yağdı

Yanımda olsan bile sen benden uzaktasın
Oysa aşk vakti şimdi sen başka diyardasın yar
Kırılmış budanmışın sanmaki aldanmaşım
Bile bile yanmışım oysa sen bahardasın yar
Yar insafına kar mı yağdı
Yar gönlüne buz mu deydi
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Sen aşktan firardasın yar (yar)
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Aşkından firardasın yar
Yıllar var hasretimsim gözün gözüme deysin
Çağır yüreğin gelsin sen benden kenardasın yar
Olan sana olacak sanma yüzün gülecek
Derdin bana kalacak sen bensiz ziyandasın yar
Yar insafına karmı yağdı
Yar gönlüne buzmu deydi
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Sen benden firardasın yar (yar)
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Aşkından kenardasın yar
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Aşkından firardasın yar (yar)
Bir sevda böyle yıkılmaz
Böyle vurulmaz bir aşkın yetimine
Sana üstüne nağmert gölgesi deymemiş
Bir aşk masalı getirdim
Oysa sen umut çölünde kuruyorsun
Şakağına dayadın hayal namlusunu
Hem kendini hem beni vuruyorsun
Pınarsuyu bir sevgi karıştırma bu şehrin yalanlarına
Haklısın kavgam var bu şehirle
Haklısın kavgam var senden bahsetmeyen şiirle
Insan el göz dudak değildir sadece
Insan bir yürektir akıllıca delice
Bir yürek sürgünü gibisin
Benden uzak kendinden uzak
Bir sevda yorgunu gibisin
Bana tuzak kendine tuzak
Hani ruhun nerde sen ayaktayım diyorsun
Yüreğin sürünüyor yerde
Bir aşkın var oysa senin
Yüreğini koy göz bebeğine
Hoş geldin sevdam hoşgeldinde hoşgeldinde
Dönmem geri sen aşktan firardasın yar (yar)
Düşmüşüm aşk yoluna dönemem dönmem geri
Sen aşktan firardasın yar

Yar Insafına Kar Mı Yağdı

My darling, why are you so cold and distant, even when you're here with me?
Why do you escape to another world, when our hearts should be intertwined?
Don't flatter yourself, my wounds are deep.
I've chosen to embrace this pain, though you remain aloof.
Were you so merciless, my love, that your heart has frozen over?
Has your soul been touched by ice?
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You flee from love, my darling.
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You're running away from love.
I've yearned for you for years, longing for your gaze to meet mine.
Call out to your heart and let it guide you back to me.
Don't think you'll escape the consequences of your actions.
Your sorrow will consume you, leaving me alone in ruin.
Were you so merciless, my love, that your heart has frozen over?
Has your soul been touched by ice?
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You flee from love, my darling.
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You're running away from love.
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You flee from love, my darling.
Love cannot be so easily shattered.
A love like ours cannot be extinguished.
You have never known true pain.
I offer you a love story,
But you wither away in a barren desert of hope.
You hold a weapon to your temple,
Aiming to destroy both yourself and me.
Don't taint the pure waters of love with the lies of this city.
You're right, I'm at war with this city.
You're right, I'm at war with poems that fail to mention you.
Humans are not merely bodies,
They are hearts, capable of both wisdom and madness.
You are like an exile from your own heart,
Far from me and far from yourself.
You are weary from love,
A trap for me and a trap for yourself.
Where is your spirit? You claim to be strong,
But your heart lies broken on the ground.
You have love within you,
Place your heart in the center of your gaze.
Welcome my love, eternally welcome.
I won't turn back, you flee from love, my darling.
I've embarked on this path of love and won't turn back.
You're running away from love, my darling.