Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Yar
Gidiyorum
buralardan
I'm
leaving
these
lands
Düşlerim
sende
kalsın
My
dreams
remain
with
you
Çocukken
biriktirdiğim
My
laughter
that
I
collected
as
a
child
Gülüşlerim
sende
kalsın
My
laughter
remains
with
you
Doluya
koysam
almıyor
When
it's
full,
it
doesn't
take
Boşa
koysam
dolmuyor
When
it's
empty,
it
doesn't
fill
Sensiz
de
olmuyor
It
doesn't
happen
without
you
Sensiz
de
olmuyor
It
doesn't
happen
without
you
Dağları
aşamadım
I
couldn't
climb
the
mountains
Sana
ulaşamadım
I
couldn't
reach
you
Kendimi
yaşamadım
I
didn't
live
myself
Kendimi
yaşamadım
I
didn't
live
myself
Yar,
yar,
yar,
yar
Beloved,
beloved,
beloved,
beloved
Sen
en
güzel
derdimsin
You
are
my
most
beautiful
sorrow
Sen
kalbimde
bıçaksın
You
are
the
knife
in
my
heart
Gidiyorum
ama
hep
I'm
leaving
but
always
Canımda
olacaksın
You
will
be
in
my
soul
Doluya
koysam
almıyor
When
it's
full,
it
doesn't
take
Boşa
koysam
dolmuyor
When
it's
empty,
it
doesn't
fill
Sensiz
de
olmuyor
It
doesn't
happen
without
you
Sensiz
de
olmuyor
It
doesn't
happen
without
you
Dağları
aşamadım
I
couldn't
climb
the
mountains
Sana
ulaşamadım
I
couldn't
reach
you
Kendimi
yaşamadım
I
didn't
live
myself
Kendimi
yaşamadım
I
didn't
live
myself
Yar,
yar,
yar,
yar
Beloved,
beloved,
beloved,
beloved
Yar,
hüzün
kaçağı
değilim,
elem
keder
umurumda
mı
sanırsın
Beloved,
I
am
not
a
fugitive
of
sadness,
do
you
think
I
care
about
pain
and
sorrow?
Ağlasam,
baştan
ayağa
ıslanırsın
If
I
cry,
you
will
get
wet
from
head
to
toe
Gitmeliyim
yetim
malı
değirmeni
bu
düzen,
imana
gelmeli
I
must
go,
this
order
is
not
an
orphan's
property,
I
must
come
to
faith
Yedi
tepesine
yedi
isli
kandil
konmuş
bu
şehir,
turkuaz
şafaklarla
buluşmalı
This
city,
on
whose
seven
hills
seven
sooty
lamps
have
been
placed,
must
meet
with
turquoise
dawns
Binbir
çileye
vurdum
kendimi,
ama
senin
hasretindir
içinde
en
güzeli
I
have
thrown
myself
into
a
thousand
and
one
torments,
but
your
longing
is
the
most
beautiful
in
it
Yar,
çocukken
biriktirdiğim
gülüşlerim
sende
kalsın,
hüzün
mevsiminde
gülüşlerime
yaslanırsın
Beloved,
my
laughter
that
I
collected
as
a
child,
remain
with
you,
you
will
lean
on
my
laughter
in
the
season
of
sadness
Uzak
dur
benden,
uzak
dur,
ağlasam
baştan
ayağa
ıslanırsın
Stay
away
from
me,
stay
away,
if
I
cry,
you
will
get
wet
from
head
to
toe
Yar,
yar,
yar
Beloved,
beloved,
beloved
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.