Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Yozgat Sürmelisi

Yozgat Sürmelisi

Dersini almış da ediyor ezber
Dersini almış da ediyor ezber
Sürmeli gözlerin sürmeyi neyler?
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman
Bu dert beni iflah etmez de leyle
Bu dert beni iflah etmez de leyle
Benim dert çekmeye dermanım mı var?
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman
Benim dert çekmeye dermanım mı var?
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman
Kaşın çeymelenmiş kirpik üstüne
Kaşın çeymelenmiş kirpik üstüne
Havada bulutum ağda gibi
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman
Çiy düşmüş de gül sineler ıslanmış
Çiy düşmüş de gül sineler ıslanmış
Yağmurum güllere yağda gibi
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman
Yağmurum güllere yağda gibi
Aman, aman, aman, ben yârelendim aman

Yozgat Sürmelisi

You've learned your lesson and you recite it by heart
You've learned your lesson well, you know it inside out
What good are kohl-lined eyes to a man?
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling
This pain will not let me go, my dear
This pain will not let me go, my dear
Is there a cure for my heartache?
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling
Is there a cure for my heartache?
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling
Your eyebrows curve over your lashes
Your eyebrows curve over your lashes, my dear
Like clouds in the sky, so fair
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling
Dew has fallen and soaked the rosebuds
Dew has fallen and soaked the rosebuds, my love
My rain falls on the roses as if it were oil
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling
My rain falls on the roses as if it were oil
Oh darling, darling, darling, I am wounded, oh darling