Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Çanakkale

Çanakkale, Çanakkale
Yanar dağlar yanar deniz
Elimde güvey kınası
Çanakkale'de öldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Çanakkale'de öldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ölümlerde doğduk biz
Anam yasımı tutmasın
Sevdiğim beni unutmasın
Düşman ayağın atmasın
Vatana kurban olduk biz
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ölümlerde doğduk biz
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ölümlerde doğduk biz
Ah anam ateşte açan güldük biz
Vatan şükür seccademizdi, alın yazımızdı
Kulağımıza okunduğunda ilk ezan
Şehitlik defterine adımız yazıldı, Mehmetçe
Ah anam Yemen'de yandık, Sarıkamış'ta donduk
Çanakkale'de öldük, Yiğitçe
Ah anam sanma ki solduk gülce
Kanımız ateşe düştü, ateşte güller açtı
Bir rüzgar esti Sakarya'dan, Mustafa Kemal'ce
Ah anam, işte o zaman yeniden doğduk
Vel basu badel mevt emrince
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ölümlerde doğduk biz
Ateşte açan güldük biz
Ateşte açan güldük biz
Ölümlerde doğduk biz

Чанаккале, Чанаккале
Горит горы горит море
Хна мотылька в моей руке
Мы умерли в Чанаккале
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы умерли в Чанаккале
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы родились в смерти
Пусть моя мама не оплакивает меня
Пусть мой любимый не забудет меня
Пусть враг не бросает ногу
Мы стали жертвами Родины
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы родились в смерти
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы родились в смерти
О, Мама, мы смеялись в огне
Слава родине, это была наша секкадемия, это было наше лето на лбу
Первый азан, когда он читается нам на ухо
Наше имя было написано в книге мученичества, Мехметче
О, Мама, мы сгорели в Йемене, мы замерзли в Сарыкамыше
Мы умерли в Чанаккале, доблестно
О, мама, не думай, что солдук гюльче
Наша кровь упала в огонь, розы открылись в огне
Ветер дул из Сакарьи, Мустафа Кемальце
О, мама, именно тогда мы возродились
Вель Басу Бадель мевт Эмир
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы родились в смерти
Мы смеялись в огне
Мы смеялись в огне
Мы родились в смерти