Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Ömürlük Aşk Şerefli Kavga

Ömürlük Aşk Şerefli Kavga

Ömürlük aşk şerefli kavga
Benim yolum, benim yolum
Ömürlük aşk şerefli kavga
Benim yolum, benim yolum

Bir Allah'a başım eğmişim
Bir tek seni, seni sevmişim
Bu sevda benim, bu kavga benim
Yürümüşüm gitmişim

Bir Allah'a başım eğmişim
Bir tek seni, seni sevmişim
Bu kavga benim, bu sevda benim
Yürümüşüm gitmişim
Ömürlük aşk şerefli kavga
Benim yolum, benim yolum
Ömürlük aşk şerefli kavga
Benim yolum, benim yolum

Adım çıkmış yersiz yurtsuza
Minnetim yok hain kansıza
Bu kavga benim, bu sevda benim
Yaşar gider sonsuza

Adım çıkmış yersiz yurtsuza
Minnetim yok hain kansıza
Bu sevda benim, bu kavga benim
Yaşar gider sonsuza

Annem bana "Varoş" demiş
Babam bana "Delikanlı çocuk ama berduş" demiş
Varoşum, birileri memleketin kaymağını yerken
Ülkem yaşamalı demişim
Berduşum, onlar memleketi bir çek karnesi gibi
Görürken ben dere tepe dolaşıp
Gönüllere sevgi suyu taşımışım
Ve aşığım, bileğimde kavgam
Yüreğimde sen
Ölümüne şeref nöbeti beklemişim
Bir Allah'a başım eğmişim
Bir seni çok sevmişim
Bu sevda benim, bu kavga benim
Bunu bilmiş, bunu söylemişim

Adım çıkmış yersiz yurtsuza
Minnetim yok hain kansıza
Bu kavga benim, bu sevda benim
Yaşar gider sonsuza

Adım çıkmış yersiz yurtsuza
Minnetim yok hain kansıza
Bu sevda benim, bu kavga benim
Yaşar gider sonsuza

Amour éternel, combat honorable

L'amour éternel, combat honorable
Mon chemin, mon chemin
L'amour éternel, combat honorable
Mon chemin, mon chemin

J'ai incliné la tête devant Dieu
Je t'ai aimée, toi seule, toi seule
Cet amour est mien, ce combat est mien
J'ai marché, je suis parti

J'ai incliné la tête devant Dieu
Je t'ai aimée, toi seule, toi seule
Ce combat est mien, cet amour est mien
J'ai marché, je suis parti
L'amour éternel, combat honorable
Mon chemin, mon chemin
L'amour éternel, combat honorable
Mon chemin, mon chemin

Mes pas ont mené vers des terres inconnues
Je n'ai aucun respect pour ce traître sanguinaire
Ce combat est mien, cet amour est mien
Il vivra pour toujours

Mes pas ont mené vers des terres inconnues
Je n'ai aucun respect pour ce traître sanguinaire
Cet amour est mien, ce combat est mien
Il vivra pour toujours

Ma mère m'a appelé "clochard"
Mon père m'a appelé "un bon garçon, mais un vagabond"
Je suis un clochard, alors que certains dévorent la crème du pays
J'ai dit que mon pays devait vivre
Je suis un vagabond, alors qu'ils considèrent le pays comme un chèque
Alors que je parcourais les vallées et les collines
J'ai apporté l'eau de l'amour aux cœurs
Et je t'aime, mon combat est dans mon poing
Tu es dans mon cœur
J'ai attendu un poste de garde d'honneur à mort
J'ai incliné la tête devant Dieu
Je t'ai tant aimée, toi seule
Cet amour est mien, ce combat est mien
Je l'ai su, je l'ai dit

Mes pas ont mené vers des terres inconnues
Je n'ai aucun respect pour ce traître sanguinaire
Ce combat est mien, cet amour est mien
Il vivra pour toujours

Mes pas ont mené vers des terres inconnues
Je n'ai aucun respect pour ce traître sanguinaire
Cet amour est mien, ce combat est mien
Il vivra pour toujours