Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Şimdi

Şimdi

Artık bu sevdanın yüzü gülmeli
Seni sevdiğimi herkes bilmeli
Sevdiceğim şimdi aşka gelmeli
Şimdi gelmeli, beklememeli

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Topladım herkesi, dostu, düşmanı
Sevgidir hayatın hem canı, kanı
Şimdi artık düğün dernek zamanı
Şimdi zamanı, tam zamanı

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Benim yârim bindallısın' giymeli
Ellerine kınasını sürmeli
Bütün âlem düğün dernek görmeli
Şimdi görmeli, hemen görmeli

Hey-hey, hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Maintenant

Le visage de cet amour devrait maintenant sourire
Tout le monde devrait savoir que je t'aime
Ma bien-aimée, tu dois maintenant venir à l'amour
Viens maintenant, n'attends pas

Hey-hey

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur

J'ai rassemblé tout le monde, les amis, les ennemis
L'amour est à la fois l'âme et le sang de la vie
Maintenant, c'est le moment de la fête de mariage
C'est le moment, le bon moment

Hey-hey

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur

Ma bien-aimée doit porter sa robe de mariée
Elle doit se mettre du henné sur les mains
Tout le monde devrait voir la fête de mariage
Tu dois voir ça maintenant, tout de suite

Hey-hey, hey

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur

Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, dis-moi, quand ?
Le tambour et la flûte doivent être frappés avec fureur, avec beaucoup de fureur