Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Şimdi

Şimdi

Artık bu sevdanın yüzü gülmeli
Seni sevdiğimi herkes bilmeli
Sevdiceğim şimdi aşka gelmeli
Şimdi gelmeli, beklememeli

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Topladım herkesi, dostu, düşmanı
Sevgidir hayatın hem canı, kanı
Şimdi artık düğün dernek zamanı
Şimdi zamanı, tam zamanı

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Benim yârim bindallısın' giymeli
Ellerine kınasını sürmeli
Bütün âlem düğün dernek görmeli
Şimdi görmeli, hemen görmeli

Hey-hey, hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Сейчас

Пусть эта любовь, наконец, улыбнётся,
Пусть каждый узнает, что я люблю тебя.
Любимая, сейчас время для любви,
Сейчас, не надо ждать.

Эй-эй

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!

Я собрал всех: друзей и врагов.
Любовь - это сама жизнь, её суть.
Сейчас время для свадьбы и веселья,
Сейчас, именно сейчас.

Эй-эй

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!

Моя любимая должна надеть своё свадебное платье,
На её руки должна лечь хна,
Весь мир должен увидеть нашу свадьбу,
Сейчас, немедленно!

Эй-эй, эй

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!

Если не сейчас, скажи, когда?
Если не сейчас, скажи, когда?
Барабаны и зурны должны звучать лихо, очень лихо!