Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan, Selami Şahin & Ferhat Göçer - Yanarım (Ona Yanarım)

Yanarım (Ona Yanarım)

Ahmet Selçuk İlkan:
Hangi dudak seni böyle anacak
Hangi kollar seni böyle saracak
Hangi aşık sana böyle yanacak
Ben, ben sana yandım ya ona yanarım ona yanarım
Kalbimden vursaydın yanmazdım öyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni gözümden bile
Ellere gittin ya ona yanarım
Sen oldun akıtan hep gözyaşımı
Sen oldun eğdiren bu dik başımı
Aşkınla can bulan sabır taşımı
Yerlere çaldın ya ona yanarım

Selami Şahin:
Kalbimden vursaydın yanmazdım böyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni kendi gözümden
Ellere gittin ya ona yanarım
Kalbimden vursaydın yanmazdım böyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni kendi gözümden
Ellere gittin ya ona yanarım

Ferhat Göçer:
Vefasızsın ne yapayım
İhanetmiş senden payım
Tanrı mısın ki tapayım
Sevdim seni... Ona yanarım

Selami Şahin:
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana... Ona yanarım
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana... Ona yanarım

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım
Resmine baktım da düşündüm demin
Hani sözün sözdü yeminin yemin
Peki bu yalanlar bu gözler kimin
Ben sana kandım ya ona yanarım

Selami Şahin:
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım

Ferhat Göçer:
Vefasızsın ne yapayım
İhanetmiş senden payım
Tanrı mısın ki tapayım
Sevdim seni... Ona yanarım

Selami Şahin:
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana... Ona yanarım
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana... Ona yanarım

Ahmet Selçuk İlkan:
Şimdi radyolarda çalan bu şarkı
Benim için artık bir veda marşı
Senden, senden son dileğim bir mezar taşı
Uğrunda öldüm ya ona yanarım
Ona yanarım... Ona yanarım

I Burn (I Burn for Her)

Ahmet Selçuk İlkan:
Whose lips will remember you like this,
Whose arms will embrace you so tight,
Which lover will burn for you with such light,
I, I burned for you, and now I burn for her, I burn for her.
If you had struck my heart, I wouldn't feel this way,
But you stabbed me in the back, and for that, I burn.
While I was protecting you, even from my own sight,
You went to others, and for that, I burn.
You became the one who always made my tears flow,
You became the one who bowed my head so low,
The stone of patience that came alive with your love,
You shattered it to pieces, and for that, I burn.

Selami Şahin:
If you had struck my heart, I wouldn't feel this way,
But you stabbed me in the back, and for that, I burn.
While I was protecting you, even from my own sight,
You went to others, and for that, I burn.
If you had struck my heart, I wouldn't feel this way,
But you stabbed me in the back, and for that, I burn.
While I was protecting you, even from my own sight,
You went to others, and for that, I burn.

Ferhat Göçer:
You're unfaithful, what can I do,
Betrayal is my share from you,
Are you a God that I should pray to,
I loved you... I burn for that.

Selami Şahin:
You disregarded my honor,
You crushed my pride to the floor,
Without a thought for the final score,
I burned for you... I burn for that.
You disregarded my honor,
You crushed my pride to the floor,
Without a thought for the final score,
I burned for you... I burn for that.

Ahmet Selçuk İlkan:
You let me live a love on a knife's edge,
Now your crown and throne are yours to pledge,
I spent a lifetime for your cause,
What did you give me, for that I burn.
I looked at your picture and thought just now,
Your word was your bond, your vow was your vow,
But these lies, these eyes, to whom do they bow,
I was deceived by you, and for that, I burn.

Selami Şahin:
You let me live a love on a knife's edge,
Now your crown and throne are yours to pledge,
I spent a lifetime for your cause,
What did you give me, for that I burn.
You let me live a love on a knife's edge,
Now your crown and throne are yours to pledge,
I spent a lifetime for your cause,
What did you give me, for that I burn.

Ferhat Göçer:
You're unfaithful, what can I do,
Betrayal is my share from you,
Are you a God that I should pray to,
I loved you... I burn for that.

Selami Şahin:
You disregarded my honor,
You crushed my pride to the floor,
Without a thought for the final score,
I burned for you... I burn for that.
You disregarded my honor,
You crushed my pride to the floor,
Without a thought for the final score,
I burned for you... I burn for that.

Ahmet Selçuk İlkan:
This song playing on the radio now,
Is a farewell anthem, somehow,
My last wish from you, a tombstone to avow,
I died for you, and for that, I burn.
I burn for her... I burn for her.