Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Cengiz Kurtoğlu - Sana Hasret Gideceğim

Sana Hasret Gideceğim

Ahmet Selçuk İlkan:
İkimizden bir olmadı
Yarım kaldık gözün aydın
Bende sabır sende heves
Bitti artık gözün aydın
Gidiyorum artık senden
Gölgeni de sök al benden
Kaprisinden siteminden
Bıktım artık gözün aydın
Söz kalmadı söyleyecek
İşte hayat işte gerçek
Alev alev yanan yürek
Söndü artık gözün aydın, gözün aydın

Cengiz Kurtoğlu:
Sensiz kalmak zor olsa da
Sana veda edeceğim
Korkuyorum en sonunda
Sana hasret gideceğim
Sensiz kalmak zor olsa da
Sana veda edeceğim
Korkuyorum en sonunda
Sana hasret gideceğim
Adım adım izlerimle
Aşka küskün sözlerimle
Açık kalan gözlerimle
Sana hasret gideceğim
Adım adım izlerimle
Aşka küskün sözlerimle
Açık kalan gözlerimle
Sana hasret gideceğim

Ahmet Selçuk İlkan:
Buza kesti elim kolum
Bak matemde sağım solum
Sana dönmez artık yolum
Küstüm artık gözün aydın
Son bir defa desem bile
Hasretinden ölsem bile
Bu kapıdan gölgen bile
Girmez artık gözün aydın
Dört yanımız paslı kilit
Ne aşk kaldı ne de ümit
İşte geldi artık vakit
Gidiyorum gözün aydın
Gözün aydın, gözün aydın

Cengiz Kurtoğlu:
Olur dedim olmadı ki
Gönül huzur bulmadı ki
Başka çarem kalmadı ki
Sana hasret gideceğim
Olur dedim olmadı ki
Gönül huzur bulmadı ki
Başka çarem kalmadı ki
Sana hasret gideceğim
Adım adım izlerimle
Aşka küskün sözlerimle
Açık kalan gözlerimle
Sana hasret gideceğim
Adım adım izlerimle
Aşka küskün sözlerimle
Açık kalan gözlerimle
Sana hasret gideceğim
Adım adım izlerimle
Aşka küskün sözlerimle
Açık kalan gözlerimle
Sana hasret gideceğim

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Ferda Anıl Yarkın

Je m'en irai, en proie au désir de toi

Ahmet Selçuk İlkan:
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Nous sommes restés à moitié, que tes yeux soient illuminés
J'ai de la patience, tu as de l'enthousiasme
C'est fini maintenant, que tes yeux soient illuminés
Je pars maintenant de toi
Enlève ton ombre de moi
Je suis fatigué de tes caprices, de tes reproches
J'en ai assez, que tes yeux soient illuminés
Il ne reste plus rien à dire
Voilà la vie, voilà la réalité
Un cœur qui brûle
S'éteint maintenant, que tes yeux soient illuminés, que tes yeux soient illuminés

Cengiz Kurtoğlu:
Même s'il est difficile de rester sans toi
Je te dirai au revoir
J'ai peur, à la fin
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Même s'il est difficile de rester sans toi
Je te dirai au revoir
J'ai peur, à la fin
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Pas à pas, avec mes empreintes
Avec mes paroles amères à l'amour
Avec mes yeux restés ouverts
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Pas à pas, avec mes empreintes
Avec mes paroles amères à l'amour
Avec mes yeux restés ouverts
Je m'en irai, en proie au désir de toi

Ahmet Selçuk İlkan:
Mes mains et mes bras sont gelés
Regarde, mon deuil est à droite et à gauche
Mon chemin ne revient plus vers toi
J'en ai assez, que tes yeux soient illuminés
Même si je le disais une dernière fois
Même si je mourais de désir de toi
Même ton ombre ne passera plus par cette porte
N'entre plus, que tes yeux soient illuminés
Nos quatre côtés sont fermés à clé
Il ne reste plus d'amour ni d'espoir
Le moment est venu
Je pars, que tes yeux soient illuminés
Que tes yeux soient illuminés, que tes yeux soient illuminés

Cengiz Kurtoğlu:
J'ai dit que cela arriverait, mais cela ne s'est pas produit
Mon cœur n'a pas trouvé la paix
Je n'ai pas d'autre choix
Je m'en irai, en proie au désir de toi
J'ai dit que cela arriverait, mais cela ne s'est pas produit
Mon cœur n'a pas trouvé la paix
Je n'ai pas d'autre choix
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Pas à pas, avec mes empreintes
Avec mes paroles amères à l'amour
Avec mes yeux restés ouverts
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Pas à pas, avec mes empreintes
Avec mes paroles amères à l'amour
Avec mes yeux restés ouverts
Je m'en irai, en proie au désir de toi
Pas à pas, avec mes empreintes
Avec mes paroles amères à l'amour
Avec mes yeux restés ouverts
Je m'en irai, en proie au désir de toi

Paroles : Ahmet Selçuk İlkan
Musique : Ferda Anıl Yarkın