Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim - Ebru Yaşar , Ahmet Selçuk İlkan перевод на немецкий

Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim

Ahmet Selçuk İlkan:
Aradığım ne varsa bil ki sende bulmuşum
Senden öncesi yoktu seninle var olmuşum
Sende bütün ümitler sende bütün özlemler
Beni bende arama ben artık sen olmuşum
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla can versem pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer

Ebru Yaşar:
İstemem sevgilim yüzüme gülme
Eğer ki sonunda ağlatacaksan
İstemem sevgilim ümitler verme
Sonunda dünyamı karartacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensiz en hazin şarkıların koynundayım
En karlı dağların yalnızlığında
Sensiz boş bir posta kutusu gibi kalbim
Senden gelmeyen habere
Senden esmeyen rüzgara
Senden gelmeyen selama
Ve seni getirmeyen yollara küskünüm
Ah kaç roman anlatır bu sevdayı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Asırlık hayallerimi demledim ben bu sevdaya
Yeminliyim sen gülmezsen gülemem
Sen gelmezsen ecel gelse bile ölemem

Ebru Yaşar:
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selçuk Tekay

Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten

Ahmet Selçuk İlkan:
Alles, was ich gesucht habe, weiß, ich habe es in dir gefunden
Es gab nichts vor dir, mit dir bin ich erst geworden
In dir sind alle Hoffnungen, in dir sind alle Sehnsüchte
Suche mich nicht in mir, ich bin nun du geworden
Die Tränen, die ich geweint habe, sollen dein Regen sein
Das Feuer meiner Liebe soll deine Sonne sein
Ich will kein Mitleid, das soll dein sein
Liebe mich von Herzen, wenn du liebst
Jahrelang streckte sich meine Hand nach dir aus
Weder Vorwürfe noch Rebellion kamen über meine Lippen
Wenn ich für deine Liebe sterbe, bereue ich nicht
Liebe auch du so, wenn du liebst

Ebru Yaşar:
Ich will nicht, mein Lieber, dass du mich anlächelst
Wenn du mich am Ende weinen lassen wirst
Ich will nicht, mein Lieber, dass du mir Hoffnung gibst
Wenn du am Ende meine Welt verdunkeln wirst
Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten
Ich gehöre zu denen, die ein Leben lang lieben
Ich sage, keine anderen Hände sollen meine berühren
Wenn du am Ende gehen wirst
Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten
Ich gehöre zu denen, die ein Leben lang lieben
Ich sage, keine anderen Hände sollen meine berühren
Wenn du am Ende gehen wirst

Ahmet Selçuk İlkan:
Ohne dich liege ich in den Armen der traurigsten Lieder
In der Einsamkeit der schneebedeckten Berge
Ohne dich ist mein Herz wie ein leerer Briefkasten
Auf Nachrichten, die nicht von dir kommen
Auf Winde, die nicht von dir wehen
Auf Grüße, die nicht von dir stammen
Und auf Wege, die dich nicht zu mir bringen, bin ich böse
Ah, wie viele Romane mögen diese Liebe erzählen
Wie viele Briefe, wie viele Gedichte, ich weiß es nicht
Ich habe jahrhundertealte Träume in diese Liebe gebraut
Ich schwöre, wenn du nicht lachst, kann ich nicht lachen
Wenn du nicht kommst, kann ich nicht sterben, selbst wenn der Tod kommt

Ebru Yaşar:
Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten
Ich gehöre zu denen, die ein Leben lang lieben
Ich sage, keine anderen Hände sollen meine berühren
Wenn du am Ende gehen wirst
Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten
Ich gehöre zu denen, die ein Leben lang lieben
Ich sage, keine anderen Hände sollen meine berühren
Wenn du am Ende gehen wirst
Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten
Ich gehöre zu denen, die ein Leben lang lieben
Ich sage, keine anderen Hände sollen meine berühren
Wenn du am Ende gehen wirst

Text: Ahmet Selçuk İlkan
Musik: Selçuk Tekay