Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Ebru Yaşar - Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim

Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim

Ahmet Selçuk İlkan:
Aradığım ne varsa bil ki sende bulmuşum
Senden öncesi yoktu seninle var olmuşum
Sende bütün ümitler sende bütün özlemler
Beni bende arama ben artık sen olmuşum
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla can versem pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer

Ebru Yaşar:
İstemem sevgilim yüzüme gülme
Eğer ki sonunda ağlatacaksan
İstemem sevgilim ümitler verme
Sonunda dünyamı karartacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensiz en hazin şarkıların koynundayım
En karlı dağların yalnızlığında
Sensiz boş bir posta kutusu gibi kalbim
Senden gelmeyen habere
Senden esmeyen rüzgara
Senden gelmeyen selama
Ve seni getirmeyen yollara küskünüm
Ah kaç roman anlatır bu sevdayı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Asırlık hayallerimi demledim ben bu sevdaya
Yeminliyim sen gülmezsen gülemem
Sen gelmezsen ecel gelse bile ölemem

Ebru Yaşar:
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selçuk Tekay

Je suis de ceux qui croient à un amour éternel

Ahmet Selçuk İlkan:
Tout ce que je recherche, sache que je l'ai trouvé en toi
Il n'y avait rien avant toi, j'existe avec toi
En toi tous mes espoirs, en toi tous mes désirs
Ne me cherche pas en moi, je suis maintenant toi
Que mes larmes versées soient ta pluie
Que le feu de mon amour soit ton soleil
Je ne demande pas de pitié, que ce soit la tienne
Aime-moi de tout ton cœur si tu aimes
Pendant des années, ma main s'est tendue vers toi
Ni reproches, ni révoltes n'ont échappé à ma langue
Si je donnais ma vie pour ton amour, je ne le regretterais pas
Aime-moi aussi comme ça, si tu aimes

Ebru Yaşar:
Je ne veux pas que tu me souries mon amour
Si à la fin tu dois me faire pleurer
Je ne veux pas que tu me donnes des espoirs mon amour
Si à la fin tu dois assombrir mon monde
Je suis de ceux qui croient à un amour éternel
Je suis de ceux qui aiment pour toujours
Je te dis que tes mains ne doivent pas toucher les miennes
Si à la fin nous devons nous séparer
Je suis de ceux qui croient à un amour éternel
Je suis de ceux qui aiment pour toujours
Je te dis que tes mains ne doivent pas toucher les miennes
Si à la fin nous devons nous séparer

Ahmet Selçuk İlkan:
Je suis au cœur des chansons les plus tristes sans toi
Dans la solitude des montagnes les plus enneigées
Mon cœur est comme une boîte aux lettres vide sans toi
Pour les nouvelles qui ne viennent pas de toi
Pour le vent qui ne souffle pas de toi
Pour les salutations qui ne viennent pas de toi
Et pour les routes qui ne te ramènent pas, je suis fâché
Oh, combien de romans racontent cet amour
Combien de lettres, combien de poèmes, je ne sais pas
J'ai infusé mes rêves séculaires dans cet amour
Je te jure, si tu ne souris pas, je ne pourrai pas sourire
Si tu ne viens pas, même si la mort arrive, je ne mourrai pas

Ebru Yaşar:
Je suis de ceux qui croient à un amour éternel
Je suis de ceux qui aiment pour toujours
Je te dis que tes mains ne doivent pas toucher les miennes
Si à la fin nous devons nous séparer
Je suis de ceux qui croient à un amour éternel
Je suis de ceux qui aiment pour toujours
Je te dis que tes mains ne doivent pas toucher les miennes
Si à la fin nous devons nous séparer
Je suis de ceux qui croient à un amour éternel
Je suis de ceux qui aiment pour toujours
Je te dis que tes mains ne doivent pas toucher les miennes
Si à la fin nous devons nous séparer

Paroles: Ahmet Selçuk İlkan
Musique: Selçuk Tekay