Asilik Ruhumuzda Var - Ahmet Selçuk İlkan , Fatih Kısaparmak перевод на английский

Asilik Ruhumuzda Var

Ahmet Selçuk İlkan:
Ben ateşlere türkü dökerim
Yürek yangınlarına şiir
Kim bilir yalnızların acısını
Benim kadar kim bilir
Bir ırmak nasıl ağlar
Bir güneş ne zaman üşür
Bir rüzgâr niye susar
Bir deniz nasıl kurur bilirim
Her acıya dayanır bu yürek ama
Her ayrılıkta kan ağlar şiirlerim
Her ayrılıkta kan ağlar türkülerim

Fatih Kısaparmak:
Ben ateşlere türkü dökerim
Yürek yangınlarına şiir
Kim bilir yalnızların acısını
Benim kadar kim bilir
Bir ırmak nasıl ağlar
Bir güneş ne zaman üşür
Bir rüzgâr niye susar
Bir deniz nasıl kurur bilirim
Her acıya dayanır bu yürek
Her ayrılıkta kan ağlar şiirlerim
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Toprak güneşin dilini bilir
Ağaç yağmurun, ekmek ateşin, çiçek rüzgarın
Bende ben de aşkın dilini bilirim ama
Aşıkların bana ters
Bıktım bu fotokopi aşklardan
Al bu yüreği bine böl, bine kes
Sayende, sayende bayram etsin herkes
Nasılsa bir yalan fasıldır yaşadığımız
Akordu bozuk artı duyguların
Rehavet makamında bütün şarkılar
Nereye baksam taş yürek, taş kapı, taş duvar
Bırak yakamı ey hayat bırak yakamı
Bilirsin yakarım bir nefeste bu dünyayı
Bilirsin şairim
Bilirsin asilik ruhumuzda var

Fatih Kısaparmak:
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Fatih Kısaparmak

Our Spirits are Rebellious

Ahmet Selçuk İlkan:
I'll sing a song to the fires
Poetry to the burning hearts
Who knows the pain of the lonely
As well as I do
How a river cries
When the sun gets cold
Why the wind goes quiet
How a sea dries up, I know
This heart can withstand any pain
But my poems, they weep blood with every parting
My songs, they weep blood with every parting

Fatih Kısaparmak:
I'll sing a song to the fires
Poetry to the burning hearts
Who knows the pain of the lonely
As well as I do
How a river cries
When the sun gets cold
Why the wind goes quiet
How a sea dries up, I know
This heart can withstand any pain
My poems, they weep blood with every parting
With a poem, I'll tear down all the walls
My song will haunt your sleep
Don't push me, life, don't push me
I have much to take from you
With a poem, I'll tear down all the walls
My song will haunt your sleep
Don't push me, life, don't push me
I have much to take from you

Ahmet Selçuk İlkan:
With a poem, I'll tear down all the walls
My song will haunt your sleep
Don't push me, life, don't push me
I have much to take from you
The earth knows the language of the sun
The tree, the rain, the bread, the fire, the flower, the wind
And I, I know the language of love
But lovers, they're against me
I'm tired of these photocopy loves
Take this heart, divide it by a thousand, cut it into a thousand pieces
Thanks to you, thanks to you, everyone will celebrate
After all, our lives are just a false chapter
The emotions are out of tune, plus
All the songs are in the Rehavet mode
Everywhere I look, stone hearts, stone doors, stone walls
Leave me alone, life, leave me alone
You know I can burn this world down in a breath
You know I'm a poet
You know our spirits are rebellious

Fatih Kısaparmak:
With a poem, I'll tear down all the walls
My song will haunt your sleep
Don't push me, life, don't push me
I have much to take from you
With a poem, I'll tear down all the walls
My song will haunt your sleep
Don't push me, life, don't push me
I have much to take from you

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan
Music: Fatih Kısaparmak