Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Hakan Altun - Gözlerin Kal Diyor (Gözler Kalbin Aynasıdır)

Gözlerin Kal Diyor (Gözler Kalbin Aynasıdır)

Ahmet Selçuk İlkan:
Söyle neler gizliyor gölgeli bakışların
Benden neler saklıyor bu ıslak bakışların
Ayrılığa davet mi ebedi bir hasret mi?
Hayır mıdır evet mi bu ıslak bakışların
Gölgeli bakışların, bu simsiyah bakışların

Hakan Altun:
Gönül bir aşk yuvasıdır
Ümit aşkın rüyasıdır
Seviyorsun hayır deme
Gözler kalbin aynasıdır
Seviyorsun hayır deme
Gözler kalbin aynasıdır
Gözler kalbin aynasıdır
Yalan nedir bilmez onlar
Siyah mavi yeşil olsun
Aşkı inkar etmez onlar
Gözler kalbin aynasıdır
Yalan nedir bilmez onlar
Siyah mavi yeşil olsun
Aşkı inkar etmez onlar

Ahmet Selçuk İlkan:
Bu nasıl ayrılık bu nasıl veda
Gözlerin kal diyor dudakların git
Bakışın anahtar sözlerin kilit
Ellerin aç diyor dudakların git
Duvardan insin mi resimlerimiz
Yabancı olsun mu isimlerimiz
Ya o deli dolu gecelerimiz
Anılar kal diyor dudakların git
Bu romanda biter belki birazdan
Ne aşklar yıkıldı gururdan nazdan
Ağlıyor besteler yine hicazdan
Şarkılar kal diyor dudakların git
Anılar kal diyor dudakların git, git, git

Hakan Altun:
Gözler kalbin aynasıdır
Yalan nedir bilmez onlar
Siyah mavi yeşil olsun
Aşkı inkar etmez onlar
Gözler kalbin aynasıdır
Yalan nedir bilmez onlar
Siyah mavi yeşil olsun
Aşkı inkar etmez onlar

Глаза говорят "Останься" (Глаза - зеркало души)

Ахмет Сельчук Илкан:
Скажи, что скрывают твои тенистые взгляды,
Что таят от меня эти влажные глаза?
Приглашение к расставанию, вечная тоска?
«Да» или «нет» говорят мне эти влажные глаза,
Тенистые взгляды, эти чернее ночи глаза.

Хакан Алтун:
Сердце — это храм любви,
Надежда — мечта любви.
Ты любишь, не отрицай,
Глаза — зеркало души.
Ты любишь, не отрицай,
Глаза — зеркало души.
Глаза — зеркало души,
Они не знают лжи.
Черные, голубые, зеленые — не важно,
Они не отрицают любовь.
Глаза — зеркало души,
Они не знают лжи.
Черные, голубые, зеленые — не важно,
Они не отрицают любовь.

Ахмет Сельчук Илкан:
Что это за расставание, что за прощание?
Глаза говорят "останься", губы шепчут "уходи".
Взгляд твой — ключ, слова твои — замок.
Руки твои зовут, губы шепчут "уходи".
Снять ли нам со стены наши фотографии?
Стать ли чужими наши имена?
А как же наши безумные ночи?
Воспоминания говорят "останься", губы шепчут "уходи".
Этот роман, возможно, скоро закончится.
Сколько любви разрушено гордостью и капризами.
Плачут мелодии в тональности хиджаз,
Песни говорят "останься", губы шепчут "уходи".
Воспоминания говорят "останься", губы шепчут "уходи, уходи, уходи".

Хакан Алтун:
Глаза — зеркало души,
Они не знают лжи.
Черные, голубые, зеленые — не важно,
Они не отрицают любовь.
Глаза — зеркало души,
Они не знают лжи.
Черные, голубые, зеленые — не важно,
Они не отрицают любовь.