Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Işın Karaca & Kutsi - Vestiyer

Vestiyer

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi Vestiyer Şarkı Sözü

Ahmet Selçuk İlkan:
Keşke hayat seni unutacak kadar uzun olsaydı
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun ah bu yokluğun
Beni bin parçaya bölüyor
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Artık senden ne haber ne ses
Artık ne kapı ne pencere
Ben kaldım sıfırında hayatın
Sense gittin bir kere

Işın Karaca:
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Ahmet Selçuk İlkan:
Ahh bir bilsen
Sustuğumuz günden beri bizi hep başkaları konuşuyor
Dudak dudağa yanak yanağa iki sevgiliydik
Şimdi paylaştığımız ne varsa yasımızı tutuyor
Çiçeklerin gözü duvarların yüzü ıslak
Bir dokunsan koltuk masa sandalye ne varsa ağlayacak
Bu son çığlığı kalbimin bu son yemini
Sen duymazsan, sen duymazsan söyle kim duyacak
İşte haykırıyorum nefes nefese
Şahit olsun aşkımıza bu gök, bu yağmur, bu toprak
Sana kavuşmadan bu kalbe ölmek yasak

Işın Karaca:
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Işın Karaca - Kutsi:
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Emrah Samet

Vestiyer

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi Vestiyer Paroles de la chanson

Ahmet Selçuk İlkan:
J'aimerais que la vie soit assez longue pour que tu puisses m'oublier
Une vieille femme joue les chansons avec lesquelles nous nous sommes disputés
De nouveaux amants à la table où nous nous sommes réconciliés
Le bruit d'un bateau perce la nuit
Ton ombre perce mes yeux
J'ai divisé en deux tout ce qui était sur la table
Mais ton absence, oh, cette absence
Me divise en mille morceaux
Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Plus de nouvelles ni de voix de toi
Plus de portes ni de fenêtres
Je suis resté à zéro dans la vie
Tu es parti une fois

Işın Karaca:
Une vieille femme joue les chansons avec lesquelles nous nous sommes disputés
De nouveaux amants à la table où nous nous sommes réconciliés
Le bruit d'un bateau perce la nuit
Ton ombre perce mes yeux
Ton ombre perce mes yeux
J'ai divisé en deux tout ce qui était sur la table
Mais ton absence me divise en mille morceaux
Mais ton absence me divise en mille morceaux

Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide
Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide

Ahmet Selçuk İlkan:
Ahh, si tu savais
Depuis le jour où nous nous sommes tus, les autres ne font que parler de nous
Nous étions deux amoureux, lèvres contre lèvres, joue contre joue
Maintenant, tout ce que nous partageons porte notre deuil
Les yeux des fleurs, le visage des murs sont humides
Si tu touchais, la chaise, la table, la chaise, tout pleurerait
Ce dernier cri de mon cœur, ce dernier serment
Si tu ne l'entends pas, si tu ne l'entends pas, dis qui l'entendra
Je crie, haletant
Que ce ciel, cette pluie, cette terre soient témoins de notre amour
Il est interdit de mourir dans ce cœur sans te retrouver

Işın Karaca:
Une vieille femme joue les chansons avec lesquelles nous nous sommes disputés
De nouveaux amants à la table où nous nous sommes réconciliés
Le bruit d'un bateau perce la nuit
Ton ombre perce mes yeux
Ton ombre perce mes yeux
J'ai divisé en deux tout ce qui était sur la table
Mais ton absence me divise en mille morceaux
Mais ton absence me divise en mille morceaux

Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide
Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide

Işın Karaca - Kutsi:
Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide
Tu es maintenant à l'endroit où je suis le plus oublié
Je suis maintenant dans la ville où je suis le plus fou
Parce que cela n'a aucun sens de porter le fardeau sans toi
J'ai laissé mon cœur dans un vestiaire vide

Paroles: Ahmet Selçuk İlkan
Musique: Emrah Samet