Seni O Kadar Çok Sevdim Ki (Kanatsa Da İçimi) - Meyra , Ahmet Selçuk İlkan перевод на французский

Seni O Kadar Çok Sevdim Ki (Kanatsa Da İçimi)

Kanatsa da içimi gidişin
Dokunma gözyaşlarıma
Soluksuz bitsin bu sevda
Ağlasın ağlasın bu şehir aşkımıza

Kanatsa da içimi gidişin
Dokunma gözyaşlarıma
Soluksuz bitsin bu sevda
Ağlasın ağlasın bu şehir aşkımıza

Ahmet Selçuk İlkan:
Senden sonra aynalar benden kaçtı
Umutlar elimi bıraktı uykular bana küstü
Şimdi sırtımda gecenin yağmurları
Başımda Kas ım rüzgarları
Ve dilimde hep o şarkı
Seni o kadar çok sendeyim.com sevdim ki
Gel gör ki bağıramadım seni hiç bir yerde
Çağıramadım, şımartamadım seni şımaramadım
Nedense hep son vapurlarda bekledim seni
Hep son trenlerde karıştım o kör kalabal ıklara
Kimselere gelmediğini sana da sevdiğimi söyleyemedim
Oysa oysa seni o kadar sendeyim.com çok sevdim ki

Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben
Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben

Ahmet Selçuk İlkan:
Cebimde yıllanmış bir yalnızlığın adresi
Ayaklarım başka yeri bilmez
Pişmanlığım hazin şarkılar kadar hazin
Hangi sokağa girsem çıkamam
Hangi yatağa girsem uyuyamam
Hangi resmine baksam ahh dayanamam
Ellerimi sende unutmuşum
Yüreğimi sendeyim.com sende
Kimseye verecek sevgim de kalmadı
Çünkü çünkü seni o kadar çok sevdim ki
Senden sonra hangi tene dokundumsa kül
Hangi eli tuttumsa kar
Hangi dudağı öptümse buz
Hayatımda ne tat ne tuz
Seni o kadar çok sevdim ki
Anlayacağın, anlayacağın her gece bir başka acının
Koynundayım
Ve her sabah bir başka idam sehpasındayım
Seni o kadar çok sevdim ki
Seni o kadar çok sevdim ki
Ahh seni o kadar çok sevdim ki

Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaç ıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben
Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Ceren İlkan

Je t'ai tellement aimé (même si cela me brise le cœur)

Même si ton départ me brise le cœur
Ne touche pas à mes larmes
Que cet amour se termine sans souffle
Que cette ville pleure, pleure pour notre amour

Même si ton départ me brise le cœur
Ne touche pas à mes larmes
Que cet amour se termine sans souffle
Que cette ville pleure, pleure pour notre amour

Ahmet Selçuk İlkan:
Après toi, les miroirs se sont détournés de moi
L'espoir a lâché ma main, le sommeil m'a tourné le dos
Maintenant, les pluies de la nuit sont sur mon dos
Les vents de la Kas sont dans ma tête
Et cette chanson est toujours sur mes lèvres
Je t'ai tellement aimé
Mais tu vois, je n'ai jamais pu crier ton nom
Je n'ai pas pu t'appeler, te gâter, te choyer
Je t'ai toujours attendu sur les derniers bateaux
Je me suis toujours perdu dans ces foules aveugles sur les derniers trains
Je n'ai jamais pu dire à personne que tu n'étais pas venue, et que je t'aimais
Alors que je t'aimais tellement

Je ne peux pas t'oublier si facilement
Je ne peux pas me séparer de toi si facilement
Combien de fois suis-je tombé pour toi ?
Je ne peux plus supporter de mourir une fois de plus
Je ne peux pas t'oublier si facilement
Je ne peux pas me séparer de toi si facilement
Combien de fois suis-je tombé pour toi ?
Je ne peux plus supporter de mourir une fois de plus

Ahmet Selçuk İlkan:
J'ai l'adresse d'une solitude vieillissante dans ma poche
Mes pieds ne connaissent pas d'autres endroits
Mon regret est aussi tragique que les chansons mélancoliques
Quelle que soit la rue dans laquelle je vais, je ne peux pas en sortir
Quel que soit le lit dans lequel je m'allonge, je ne peux pas dormir
Quelle que soit ta photo que je regarde, ah, je ne peux pas supporter
J'ai oublié mes mains avec toi
Mon cœur est avec toi
Je n'ai plus d'amour à donner à personne
Parce que je t'ai tellement aimé
Chaque corps que j'ai touché après toi était des cendres
Chaque main que j'ai tenue était de la neige
Chaque lèvre que j'ai embrassée était de la glace
Il n'y a ni goût ni sel dans ma vie
Je t'ai tellement aimé
Tu comprends, chaque nuit, je suis dans les bras d'une autre douleur
Et chaque matin, je suis sur un autre échafaud
Je t'ai tellement aimé
Je t'ai tellement aimé
Je t'ai tellement aimé
Ah, je t'ai tellement aimé

Je ne peux pas t'oublier si facilement
Je ne peux pas me séparer de toi si facilement
Combien de fois suis-je tombé pour toi ?
Je ne peux plus supporter de mourir une fois de plus
Je ne peux pas t'oublier si facilement
Je ne peux pas me séparer de toi si facilement
Combien de fois suis-je tombé pour toi ?
Je ne peux plus supporter de mourir une fois de plus

Paroles: Ahmet Selçuk İlkan
Musique: Ceren İlkan