Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Meyra - Seni O Kadar Çok Sevdim Ki (Kanatsa Da İçimi)
Kanatsa
da
içimi
gidişin
Даже
если
это
крыло,
ты
меня
впустишь
Dokunma
gözyaşlarıma
Не
трогай
мои
слезы
Soluksuz
bitsin
bu
sevda
Пусть
эта
любовь
закончится
без
дыхания
Ağlasın
ağlasın
bu
şehir
aşkımıza
Пусть
плачет,
пусть
плачет
этот
город
за
нашу
любовь
Kanatsa
da
içimi
gidişin
Даже
если
это
крыло,
ты
меня
впустишь
Dokunma
gözyaşlarıma
Не
трогай
мои
слезы
Soluksuz
bitsin
bu
sevda
Пусть
эта
любовь
закончится
без
дыхания
Ağlasın
ağlasın
bu
şehir
aşkımıza
Пусть
плачет,
пусть
плачет
этот
город
за
нашу
любовь
Ahmet
Selçuk
İlkan:
Ахмет
Сельчук
Илкан:
Senden
sonra
aynalar
benden
kaçtı
После
тебя
зеркала
ускользнули
от
меня
Umutlar
elimi
bıraktı
uykular
bana
küstü
Надежды
оставили
мою
руку,
сон
был
наглым
для
меня
Şimdi
sırtımda
gecenin
yağmurları
Теперь
у
меня
на
спине
ночной
дождь
Başımda
Kas
ım
rüzgarları
У
меня
в
голове
ноябре
ветры
мышц
Ve
dilimde
hep
o
şarkı
И
эта
песня
всегда
на
моем
языке
Seni
o
kadar
çok
sendeyim.com
sevdim
ki
Тебя
так
много
sendeyim.com
мне
понравилось
Gel
gör
ki
bağıramadım
seni
hiç
bir
yerde
К
тому
же,
я
не
мог
кричать
на
тебя
нигде
Çağıramadım,
şımartamadım
seni
şımaramadım
Я
не
мог
позвать,
не
мог
побаловать
тебя,
не
мог
тебя
побаловать
Nedense
hep
son
vapurlarda
bekledim
seni
Почему-то
я
всегда
ждал
тебя
на
последних
пароходах
Hep
son
trenlerde
karıştım
o
kör
kalabal
ıklara
Я
всегда
был
в
последних
поездах,
я
всегда
был
в
тупике
с
этими
слепыми
парнями.
Kimselere
gelmediğini
sana
da
sevdiğimi
söyleyemedim
Я
не
мог
сказать,
что
ты
ни
к
кому
не
приходил,
что
люблю
и
тебя
Oysa
oysa
seni
o
kadar
sendeyim.com
çok
sevdim
ki
Если
ты
такой,
то
такой
sendeyim.com
мне
очень
понравилось
Öyle
kolay
kolay
unutamam
ben
Я
не
могу
так
легко
забыть
Öyle
kolay
kolay
ayrılamam
ben
Я
не
могу
так
легко
уйти
Bu
kaçıncı
kahroluşum
seninle
Сколько
раз
я
с
тобой
был
проклят
Bir
daha
ölmeye
dayanamam
ben
Я
больше
не
могу
умереть
Öyle
kolay
kolay
unutamam
ben
Я
не
могу
так
легко
забыть
Öyle
kolay
kolay
ayrılamam
ben
Я
не
могу
так
легко
уйти
Bu
kaçıncı
kahroluşum
seninle
Сколько
раз
я
с
тобой
был
проклят
Bir
daha
ölmeye
dayanamam
ben
Я
больше
не
могу
умереть
Ahmet
Selçuk
İlkan:
Ахмет
Сельчук
Илкан:
Cebimde
yıllanmış
bir
yalnızlığın
adresi
Адрес
старого
одиночества
в
моем
кармане
Ayaklarım
başka
yeri
bilmez
Мои
ноги
больше
нигде
не
знают
Pişmanlığım
hazin
şarkılar
kadar
hazin
Мое
сожаление
так
же
печально,
как
и
печальные
песни
Hangi
sokağa
girsem
çıkamam
Я
не
могу
выйти
на
любую
улицу,
куда
бы
я
ни
вошел
Hangi
yatağa
girsem
uyuyamam
В
какую
бы
кровать
я
ни
ложился,
я
не
могу
спать
Hangi
resmine
baksam
ahh
dayanamam
Какую
бы
фотографию
я
ни
смотрел,
я
не
выдержу
Ellerimi
sende
unutmuşum
Я
забыла
у
тебя
свои
руки
Yüreğimi
sendeyim.com
sende
Мое
сердце
sendeyim.com
у
тебя
Kimseye
verecek
sevgim
de
kalmadı
И
у
меня
больше
нет
любви
к
кому
бы
то
ни
было
Çünkü
çünkü
seni
o
kadar
çok
sevdim
ki
Потому
что
я
так
сильно
тебя
любил.
Senden
sonra
hangi
tene
dokundumsa
kül
Какую
бы
кожу
я
ни
трогал
после
тебя,
пепел
Hangi
eli
tuttumsa
kar
Какую
бы
руку
я
ни
держал,
получи
прибыль
Hangi
dudağı
öptümse
buz
Лед,
какую
бы
губу
я
ни
поцеловал
Hayatımda
ne
tat
ne
tuz
Ни
вкуса,
ни
соли
в
моей
жизни
Seni
o
kadar
çok
sevdim
ki
Я
так
сильно
тебя
любил.
Anlayacağın,
anlayacağın
her
gece
bir
başka
acının
Видишь
ли,
каждую
ночь
ты
испытываешь
еще
одну
боль.
Koynundayım
Я
У
тебя
На
Груди
Ve
her
sabah
bir
başka
idam
sehpasındayım
И
каждое
утро
я
на
очередном
столике
казни
Seni
o
kadar
çok
sevdim
ki
Я
так
сильно
тебя
любил.
Seni
o
kadar
çok
sevdim
ki
Я
так
сильно
тебя
любил.
Ahh
seni
o
kadar
çok
sevdim
ki
Ах,
я
так
сильно
тебя
любил.
Öyle
kolay
kolay
unutamam
ben
Я
не
могу
так
легко
забыть
Öyle
kolay
kolay
ayrılamam
ben
Я
не
могу
так
легко
уйти
Bu
kaç
ıncı
kahroluşum
seninle
Сколько
этих
жемчужин
я
с
тобой
убью
Bir
daha
ölmeye
dayanamam
ben
Я
больше
не
могу
умереть
Öyle
kolay
kolay
unutamam
ben
Я
не
могу
так
легко
забыть
Öyle
kolay
kolay
ayrılamam
ben
Я
не
могу
так
легко
уйти
Bu
kaçıncı
kahroluşum
seninle
Сколько
раз
я
с
тобой
был
проклят
Bir
daha
ölmeye
dayanamam
ben
Я
больше
не
могу
умереть
Söz:
Ahmet
Selçuk
İlkan
Обещание:
Ахмет
Сельчук
Илкан
Müzik:
Ceren
İlkan
Музыка:
Серен
Илкан
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmet Selcuk Ilkan, Ozan Kavasogullari, Cansu Ceren Ilkan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.