Geceler Ah Gecelerim - Niran Ünsal , Ahmet Selçuk İlkan перевод на английский

Geceler Ah Gecelerim

Ahmet Selçuk İlkan:
Gecelerden bir gece
Yine yalnız bir gece
Sanki bugün gitmişsin
Sanki sanki sensiz ilk gece
Saatler sabahı çalıyor yine
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Kulağım hep senin ayak sesinde
Bir çoban yıldızı bir ben uykusuz
Yaralı yüreğim her an pusuda
Şafakla dönersin hani olurda
Şimdi, şimdi bütün şehir derin uykuda
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Sevince saate bakmıyor insan
Bir başka adresi bilmiyor insan
Sen, sen hiç uyur muydun yerimde olsan
Bir şu kaldırımlar bir ben uykusuz
Sorma, sorma anlatmam derindir yaram
Sensiz yastıklarla açıktır aram
Ah aylar var gözüme uykular haram
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Ben ezelden sana tutkun
Ben ezelden yaralı
Ben ezelden sana vurgun
Ben ezelden yaralı
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Çoktandır hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir tek o şahitti son akşamında
Yeniden yanarım her yanışında
Ben gibi kimsesiz köşe başında
Bir sokak lambası bir ben uykusuz
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir şu asi rüzgar ahh bir de ben uykusuz

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selahattin Cesur

Lonely Nights

Ahmet Selçuk İlkan:
One of these nights
Another lonely night
As if you left today
As if it's my first night without you
The clock is ticking away yet again
A night light and I, sleepless
My ears straining for your footsteps
A shooting star and I, sleepless
My wounded heart lies in wait
If you return by dawn, by some chance
Now, now, the entire city is deep asleep
A night watchman and I, sleepless

Niran Ünsal:
Nights, oh my nights
You're empty without you, my nights
Nights, oh my nights
You're empty without you, my nights
On dark, empty streets
My eyes search for you
On dark, empty streets
My eyes search for you
How I long for you
I've never loved to my heart's content
How I long for you
I've never loved to my heart's content
I've stayed up all night, oh
Under dim lights
I've stayed up all night, oh
Under dim lights

Ahmet Selçuk İlkan:
When you're in love, you don't look at the clock
You don't know any other address
Would you, would you sleep in my place
Just these sidewalks and I, sleepless
Don't ask, don't ask, my wound is deep
Without you, there's a gap between me and my pillow
Oh, there are months when sleep is forbidden
A night light and I, sleepless
A night watchman and I, sleepless

Niran Ünsal:
Forever I'm captive to you
Forever I'm wounded
Forever I'm smitten with you
Forever I'm wounded
The streets of this city know your name by heart
Oh
The streets of this city know your name by heart
Oh
How I long for you
I've never loved to my heart's content
For so long I've longed for you
I've never loved to my heart's content
I've stayed up all night, oh
Under dim lights
I've stayed up all night, oh
Under dim lights

Ahmet Selçuk İlkan:
He was the only witness on that last night
I burn again with each of your burns
Like me, lonely on a street corner
A street lamp and I, sleepless
A night light and I, sleepless
Just this fierce wind and I, sleepless

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan
Music: Selahattin Cesur