Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan feat. Niran Ünsal - Geceler Ah Gecelerim

Geceler Ah Gecelerim

Ahmet Selçuk İlkan:
Gecelerden bir gece
Yine yalnız bir gece
Sanki bugün gitmişsin
Sanki sanki sensiz ilk gece
Saatler sabahı çalıyor yine
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Kulağım hep senin ayak sesinde
Bir çoban yıldızı bir ben uykusuz
Yaralı yüreğim her an pusuda
Şafakla dönersin hani olurda
Şimdi, şimdi bütün şehir derin uykuda
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Sevince saate bakmıyor insan
Bir başka adresi bilmiyor insan
Sen, sen hiç uyur muydun yerimde olsan
Bir şu kaldırımlar bir ben uykusuz
Sorma, sorma anlatmam derindir yaram
Sensiz yastıklarla açıktır aram
Ah aylar var gözüme uykular haram
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Ben ezelden sana tutkun
Ben ezelden yaralı
Ben ezelden sana vurgun
Ben ezelden yaralı
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Çoktandır hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir tek o şahitti son akşamında
Yeniden yanarım her yanışında
Ben gibi kimsesiz köşe başında
Bir sokak lambası bir ben uykusuz
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir şu asi rüzgar ahh bir de ben uykusuz

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selahattin Cesur

Mes nuits, oh mes nuits

Ahmet Selçuk İlkan:
Une nuit parmi les nuits
Encore une nuit seul
Comme si tu étais partie aujourd'hui
Comme si, comme si c'était la première nuit sans toi
Les heures sonnent à nouveau le matin
Une lampe de nuit, moi seul, sans sommeil
Mon oreille est toujours attentive au son de tes pas
Une étoile filante, moi seul, sans sommeil
Mon cœur blessé est toujours en embuscade
Tu reviens avec l'aube, peut-être
Maintenant, maintenant, toute la ville est endormie profondément
Un gardien de nuit, moi seul, sans sommeil

Niran Ünsal:
Mes nuits, oh mes nuits
Mes nuits vides sans toi
Mes nuits, oh mes nuits
Mes nuits vides sans toi
Dans les rues sombres et vides
Mes yeux te cherchent
Dans les rues sombres et vides
Mes yeux te cherchent
Comme je suis nostalgique de toi
Je n'ai pas pu t'aimer à satiété
Comme je suis nostalgique de toi
Je n'ai pas pu t'aimer à satiété
J'ai veillé pendant des nuits, ah
Sous les lampes aveugles
J'ai veillé pendant des nuits, ah
Sous les lampes aveugles

Ahmet Selçuk İlkan:
Quand on aime, on ne regarde pas l'heure
On ne connaît pas une autre adresse
Toi, toi, est-ce que tu dormirais si tu étais à ma place ?
Ces trottoirs, moi seul, sans sommeil
Ne me demande pas, ne me demande pas, je ne raconterai pas, ma blessure est profonde
Mon lit est vide sans toi
Ah, des mois ont passé, le sommeil m'est interdit
Une lampe de nuit, moi seul, sans sommeil
Un gardien de nuit, moi seul, sans sommeil

Niran Ünsal:
Depuis toujours je suis amoureuse de toi
Depuis toujours je suis blessée
Depuis toujours je suis amoureuse de toi
Depuis toujours je suis blessée
Je connais ton nom par cœur, ah
Les rues de cette ville
Je connais ton nom par cœur, ah
Les rues de cette ville
Comme je suis nostalgique de toi
Je n'ai pas pu t'aimer à satiété
Il y a longtemps que je suis nostalgique de toi
Je n'ai pas pu t'aimer à satiété
J'ai veillé pendant des nuits, ah
Sous les lampes aveugles
J'ai veillé pendant des nuits, ah
Sous les lampes aveugles

Ahmet Selçuk İlkan:
Elle seule a été témoin de notre dernier soir
Je brûle à nouveau à chaque fois que je me souviens
Comme moi, sans personne, au coin de la rue
Un lampadaire, moi seul, sans sommeil
Une lampe de nuit, moi seul, sans sommeil
Ce vent rebelle, ah, moi seul, sans sommeil

Paroles: Ahmet Selçuk İlkan
Musique: Selahattin Cesur