Alışırsın - Ahmet Selçuk İlkan , Recep Aktuğ перевод на немецкий

Alışırsın

Ahmet Selçuk İlkan:
Önce gölgem gider senden
Yokluğuma alışırsın
Bir iz bile kalmaz benden
Ayrılığa alışırsın
Artık dilin anmaz olur
İçin bile yanmaz olur
Kalbin yeni bir aşk bulur
Artık ona sarılırsın
Alışırsın... Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin... Alışırsın

Recep Aktuğ:
Önce gölgem gider senden
Yokluğuma alışırsın
Önce gölgem gider senden
Yokluğuma alışırsın
Bir iz bile kalmaz benden
Ayrılığa alışırsın
Bir iz bile kalmaz benden
Ayrılığa alışırsın
Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin
Alışırsın bitti dersin
Alışırsın
Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin
Alışırsın bitti dersin
Alışırsın

Ahmet Selçuk İlkan:
Yaşadığın neler varsa
Unutursun sayfa sayfa
Anılara çarpa çarpa
Bensizliğe alışırsın
Soranlara gitti dersin
Yapamadık bitti dersin
Acı acı gülümsersin
Yokluğuma alışırsın
Alışırsın... Alışırsın kader dersin
Alışırsın
Susar bir gün gözyaşların
Artık ona sarılırsın

Recep Aktuğ:
Soranlara gitti dersin
Yapamadık bitti dersin
Soranlara gitti dersin
Yapamadık bitti dersin
Acı acı gülümsersin
Yokluğuma alışırsın
Acı acı gülümsersin
Yokluğuma alışırsın
Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin
Alışırsın bitti dersin
Alışırsın
Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin
Alışırsın bitti dersin
Alışırsın
Alışırsın kader dersin
Alışırsın hayat dersin
Alışırsın bitti dersin
Alışırsın

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Ahmet Selçuk İlkan

Gewöhn dich dran

Ahmet Selçuk İlkan:
Zuerst geht mein Schatten von dir
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Keine Spur bleibt von mir
Du gewöhnst dich an die Trennung
Deine Zunge erwähnt mich nicht mehr
Dein Inneres brennt nicht mehr
Dein Herz findet eine neue Liebe
Du wirst dich an sie klammern
Du gewöhnst dich dran... Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"... Du gewöhnst dich dran

Recep Aktuğ:
Zuerst geht mein Schatten von dir
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Zuerst geht mein Schatten von dir
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Keine Spur bleibt von mir
Du gewöhnst dich an die Trennung
Keine Spur bleibt von mir
Du gewöhnst dich an die Trennung
Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Es ist vorbei"
Du gewöhnst dich dran
Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Es ist vorbei"
Du gewöhnst dich dran

Ahmet Selçuk İlkan:
Alles, was du erlebt hast
Vergisst du Seite für Seite
Triffst auf Erinnerungen
Du gewöhnst dich an mein Fehlen
Fragenden sagst du "Er ist weg"
"Wir haben es nicht geschafft", sagst du
Lächelst bitter und schmerzhaft
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Du gewöhnst dich dran... Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran
Eines Tages verstummen deine Tränen
Du wirst dich an sie klammern

Recep Aktuğ:
Fragenden sagst du "Er ist weg"
"Wir haben es nicht geschafft", sagst du
Fragenden sagst du "Er ist weg"
"Wir haben es nicht geschafft", sagst du
Lächelst bitter und schmerzhaft
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Lächelst bitter und schmerzhaft
Du gewöhnst dich an meine Abwesenheit
Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Es ist vorbei"
Du gewöhnst dich dran
Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Es ist vorbei"
Du gewöhnst dich dran
Du gewöhnst dich dran, sagst "Schicksal"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Leben"
Du gewöhnst dich dran, sagst "Es ist vorbei"
Du gewöhnst dich dran

Text: Ahmet Selçuk İlkan
Musik: Ahmet Selçuk İlkan