Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan - Ayrılacağım

Ayrılacağım

Gezdiğim her yerde hatıran dolu
Bilmem ki ben nasıl unutacağım
Ne yazık bu aşkın yok başka yolu
Yarın bu şehirden ayrılacağım

O mahsun yüzüne son defa bakıp
Bütün anıları sana bırakıp
Bu dertli, bu garip başımı alıp
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Aldırma görürsen yaşlar gözümde
Şarkımız olacak yine dilimde
Mektubun cebimde, resmin elimde
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Bir kilit vurarak aşka, sevgiye
Bir çizgi çekerek senli maziye
Dönmemek üzere artık geriye
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Je partirai

Partout où je vais, ton souvenir est là
Je ne sais pas comment je pourrai oublier
Malheureusement, cet amour n'a pas d'autre chemin
Demain, je partirai de cette ville

Je regarderai ton visage triste une dernière fois
Je laisserai tous les souvenirs à toi
Je prendrai cette tête lourde et solitaire
Demain, je partirai de cette ville

Ne fais pas attention si tu vois des larmes dans mes yeux
Notre chanson sera encore sur ma langue
Ta lettre est dans ma poche, ton portrait dans ma main
Demain, je partirai de cette ville

En verrouillant l'amour, l'affection
En traçant une ligne sur le passé que nous avons partagé
Pour ne plus jamais revenir
Demain, je partirai de cette ville