Текст и перевод песни Ahmet Selçuk İlkan - Ayrılacağım

Ayrılacağım

Gezdiğim her yerde hatıran dolu
Bilmem ki ben nasıl unutacağım
Ne yazık bu aşkın yok başka yolu
Yarın bu şehirden ayrılacağım

O mahsun yüzüne son defa bakıp
Bütün anıları sana bırakıp
Bu dertli, bu garip başımı alıp
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Aldırma görürsen yaşlar gözümde
Şarkımız olacak yine dilimde
Mektubun cebimde, resmin elimde
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Bir kilit vurarak aşka, sevgiye
Bir çizgi çekerek senli maziye
Dönmemek üzere artık geriye
Yarın bu şehirden ayrılacağım

Я уйду

Куда ни пойду – повсюду ты.
Не знаю, как тебя мне позабыть.
Нет у нашей любви, увы, пути.
Завтра из города этого мне уходить.

Взгляну на милое лицо в последний раз,
Оставлю тебе все, что помню о нас.
Скорбную голову склонив,
Завтра из города этого мне уходить.

Не пугайся, милая, увидев слезы,
Песня наша будет звучать на морозе.
Твое письмо в моем кармане, а в руке – портрет,
Завтра из города этого мне уходить.

Закрывая на замок любовь и мечты,
Проводя черту между прошлым и нами,
Чтобы уже не вернуться,
Завтра из города этого мне уходить.