Bahar Hasreti - Ahmet Özhan перевод на французский

Bahar Hasreti

Gül açsa da bende bir bahar hasreti var
Her gözde bir ayrı vuslatın lezzeti var
Bak dalda ve yaprakta kıpırdanmalara
Her sallanışın farkı ve bir hikmeti var

Gönlüm o yakut dudaklara hasretti
Mest olmuş o gözler beni sarhoş etti
Ruhum da her an bahar hikayen okunur
Gül bahçelerin kalbimi bir hoş etti

En başta ki sevgi ile parıldarken tan
Bir an gelivermekte uçar tenden can
Bir mertebedir o her nefes aldıkça
Gözsüz görür, elsiz tutar orda insan

Gönlüm o yakut dudaklara hasretti
Mest olmuş o gözler beni sarhoş etti
Ruhum da her an bahar hikayen okunur
Gül bahçelerin kalbimi bir hoş etti

Le désir du printemps

Même si les roses s'épanouissent, j'ai un désir de printemps en moi
Dans chaque regard, il y a la saveur d'une rencontre différente
Regarde les mouvements dans les branches et les feuilles
Chaque balancement a sa différence et sa sagesse

Mon cœur aspirait à ces lèvres de rubis
Ces yeux enivrés m'ont rendu ivre
Mon âme lit l'histoire du printemps à chaque instant
Les roseraies ont agréablement touché mon cœur

Au début, l'amour brillait comme l'aube
L'âme s'envole en un instant du corps
C'est un niveau, à chaque souffle que nous prenons
Là, l'homme voit sans yeux, tient sans mains

Mon cœur aspirait à ces lèvres de rubis
Ces yeux enivrés m'ont rendu ivre
Mon âme lit l'histoire du printemps à chaque instant
Les roseraies ont agréablement touché mon cœur