Bu Son Olsun - Ahmet Özhan перевод на французский

Bu Son Olsun

Bu son olsun, artık yeter
Gözlerimde aşkın tüter
Mecnun'dan da oldum beter
"Bitsin hasret", demedim mi?

Geçti yıllar, gençlik soldu
Sensiz gönül hüzün doldu
Ölüm artık ümit oldu
"Yakma beni", demedim mi?
"Yakma beni", demedim mi?

Gitti ömrümün güzel çağı
Zalim felek ördü ağı
Koptu bende gönül bağı
"Sen bilirsin", demedim mi?

Geçti yıllar, gençlik soldu
Sensiz gönül hüzün doldu
Ölüm artık ümit oldu
"Yakma beni", demedim mi?
"Yakma beni", demedim mi?

İşte böyle aşkım bitti
Bu çileler atık yetti
Mesut günler elden gitti
Bitti takat demedim mi?

Geçti yıllar, gençlik soldu
Sensiz gönül hüzün doldu
Ölüm artık ümit oldu
"Yakma beni", demedim mi?
"Yakma beni", demedim mi?

Yakma beni demedim mi?

Que ce soit la dernière fois

Que ce soit la dernière fois, ça suffit
L'amour brûle dans mes yeux
Je suis pire que Leïla
Ne t'ai-je pas dit "Que la nostalgie cesse" ?

Les années ont passé, la jeunesse s'est fanée
Mon cœur est rempli de tristesse sans toi
La mort est devenue un espoir
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?

La belle époque de ma vie est partie
Le destin cruel a tissé un filet
Le lien de mon cœur s'est brisé
Ne t'ai-je pas dit "Tu sais" ?

Les années ont passé, la jeunesse s'est fanée
Mon cœur est rempli de tristesse sans toi
La mort est devenue un espoir
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?

Voilà, mon amour est fini
Ces souffrances ont assez duré
Les jours heureux se sont envolés
Je n'ai-je pas dit "J'ai perdu ma force" ?

Les années ont passé, la jeunesse s'est fanée
Mon cœur est rempli de tristesse sans toi
La mort est devenue un espoir
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?
Ne t'ai-je pas dit "Ne me brûle pas" ?

Ne m'as-tu pas dit "Ne me brûle pas" ?