Can Bu Tenden Gitmedikçe - Ahmet Özhan перевод на немецкий

Can Bu Tenden Gitmedikçe

Can bu tenden gitmedikçe
Pervaneyim kurana ben
Can bu tenden gitmedikçe
Pervaneyim kurana ben
Payinin altında tozdan
Bir zerreyim ben muhtara ben
Payinin altında tozdan
Bir zerreyim ben muhtara ben
Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder
Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder

Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben
Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben
Davacıyım Rahman'a ben
Davacıyım Rahman'a ben

Solange diese Seele nicht aus diesem Körper weicht

Solange diese Seele nicht aus diesem Körper weicht,
Bin ich ein Falter, der den Koran umkreist, meine Liebste.
Solange diese Seele nicht aus diesem Körper weicht,
Bin ich ein Falter, der den Koran umkreist, meine Liebste.
Unter Deinem Fuß, aus Staub,
Bin ich ein Staubkorn, dem Auserwählten ergeben, meine Liebste.
Unter Deinem Fuß, aus Staub,
Bin ich ein Staubkorn, dem Auserwählten ergeben, meine Liebste.
Wer von mir andere Worte berichtet, als er gehört hat,
Wer von mir andere Worte berichtet, als er gehört hat,

Dem Sprecher und dem, worüber gesprochen wird, klage ich mein Leid, dem Barmherzigen, meine Liebste.
Dem Sprecher und dem, worüber gesprochen wird, klage ich mein Leid, dem Barmherzigen, meine Liebste.
Ich klage mein Leid dem Barmherzigen, meine Liebste.
Ich klage mein Leid dem Barmherzigen, meine Liebste.