Can Bu Tenden Gitmedikçe - Ahmet Özhan перевод на французский

Can Bu Tenden Gitmedikçe

Can bu tenden gitmedikçe
Pervaneyim kurana ben
Can bu tenden gitmedikçe
Pervaneyim kurana ben
Payinin altında tozdan
Bir zerreyim ben muhtara ben
Payinin altında tozdan
Bir zerreyim ben muhtara ben
Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder
Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder

Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben
Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben
Davacıyım Rahman'a ben
Davacıyım Rahman'a ben

Tant que cette vie ne me quitte pas

Tant que cette vie ne me quitte pas
Je suis une mite qui tourne autour de la flamme
Tant que cette vie ne me quitte pas
Je suis une mite qui tourne autour de la flamme
Sous ta poussière
Je suis une poussière, je suis un atome pour toi
Sous ta poussière
Je suis une poussière, je suis un atome pour toi
Quiconque raconte des paroles différentes de celles que tu as entendues de moi
Quiconque raconte des paroles différentes de celles que tu as entendues de moi

Je suis en procès contre celui qui a parlé et contre celui qui a été dit, devant le Tout-Miséricordieux
Je suis en procès contre celui qui a parlé et contre celui qui a été dit, devant le Tout-Miséricordieux
Je suis en procès devant le Tout-Miséricordieux
Je suis en procès devant le Tout-Miséricordieux