Can Bu Tenden Gitmedikçe - Ahmet Özhanперевод на русский

Can Bu Tenden Gitmedikçe

Пока Душа Не Покинет Тело

Can bu tenden gitmedikçe

Пока душа не покинет это тело,

Pervaneyim kurana ben

Я словно мотылек, летящий на огонь к тебе.

Can bu tenden gitmedikçe

Пока душа не покинет это тело,

Pervaneyim kurana ben

Я словно мотылек, летящий на огонь к тебе.

Payinin altında tozdan

Под твоим подолом, из пыли,

Bir zerreyim ben muhtara ben

Я словно песчинка, устремлённая к тебе.

Payinin altında tozdan

Под твоим подолом, из пыли,

Bir zerreyim ben muhtara ben

Я словно песчинка, устремлённая к тебе.

Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder

Кто бы ни передал слова, отличные от услышанных от меня,

Kim ki benden duyduğundan farklı sözler nakleder

Кто бы ни передал слова, отличные от услышанных от меня,

Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben

С говорящего и сказанного взыщу перед Всемилостивым,

Söyleyenden söylenenden davacıyım Rahman'a ben

С говорящего и сказанного взыщу перед Всемилостивым,

Davacıyım Rahman'a ben

Взыщу перед Всемилостивым,

Davacıyım Rahman'a ben

Взыщу перед Всемилостивым,

Оцените перевод

Авторы: Cinucen Tanrikorur, Mehmet Ihsan Ozer

Альбом

Mevlana'nın Dilinden

дата релиза

27-03-2013

1 İlkbahar
2 Gül Bahçelerinde
3 Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol
4 Bahar Hasreti
5 Can Var Can İçinde
6 Aşksız İçenin Neş'esi Artmaz Burda
7 Dili Kontrol Edebilmek
8 Duy Varsa Gücün Eğer
9 Sevginle Ne Mümkün Beraberken Uyumak
10 Can Bu Tenden Gitmedikçe
11 Gel

Еще альбомы