Dertli - Ahmet Özhan перевод на французский

Dertli

Dertli ne ağlayıp gezersin burada
Dertli ne ağlayıp gezersin burada
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Nice aşık kondu göçtü buradan

Nice dertli kondu göçtü buradan
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür

Sevdaya salma bu garip başını
Sevdaya salma bu dertli başını
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Akıtır gözünden kanlı yaşını

Kerimdir onarır kulun işini
Kerimdir onarır kulun işini
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür

Triste

Pourquoi pleures-tu et te promènes-tu ici, mon cœur triste ?
Pourquoi pleures-tu et te promènes-tu ici, mon cœur triste ?
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.
Combien d'amoureux ont disparu de cet endroit.

Combien de cœurs tristes ont disparu de cet endroit.
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.

Ne laisse pas ton cœur se perdre dans l'amour.
Ne laisse pas ton cœur se perdre dans l'amour, mon cœur triste.
Il versera des larmes de sang de ses yeux.
Il versera des larmes de sang de ses yeux.

Il est généreux, il réparera tes affaires.
Il est généreux, il réparera tes affaires.
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.
Si Dieu te fait pleurer, il te fera rire à nouveau.