Dertli - Ahmet Özhan перевод на русский

Dertli

Dertli ne ağlayıp gezersin burada
Dertli ne ağlayıp gezersin burada
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Nice aşık kondu göçtü buradan

Nice dertli kondu göçtü buradan
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür

Sevdaya salma bu garip başını
Sevdaya salma bu dertli başını
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Akıtır gözünden kanlı yaşını

Kerimdir onarır kulun işini
Kerimdir onarır kulun işini
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâ'm yine güldürür

Скорбь

Зачем печалишься ты, моя дорогая, и плачешь здесь?
Зачем печалишься ты, моя дорогая, и плачешь здесь?
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,
Сколько влюбленных сердец упокоилось здесь...

Сколько страдальцев упокоилось здесь...
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,

Не отдавай же любви ты свою голову,
Не отдавай же любви ты свою скорбную голову,
Чтобы не лить кровавых слёз,
Чтобы не лить кровавых слёз,

Ведь Он милостив, Он исправит все дела раба Своего,
Ведь Он милостив, Он исправит все дела раба Своего,
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,
Аллах дарует слёзы, но и обратит их в радость,