Dili Kontrol Edebilmek - Ahmet Özhan перевод на английский

Dili Kontrol Edebilmek

Yaydan fırlayan ok gibidir
Ağızdan çıkınca bir söz
Yaydan fırlayan ok gibidir
Ağızdan çıkınca bir söz

Ve hiç geri dönmüş değildir
Atıldıktan sonra bir ok
Ve hiç geri dönmüş değildir
Atıldıktan sonra bir ok

Seni başından bağlar
İleriyi gören kişi
Seni başından bağlar
İleriyi gören kişi

Ve geçtiği yerleri harap eder
Baştan bağlanılmayan sel
Ve geçtiği yerleri harap eder
Baştan bağlanılmayan sel

Ne tükenmez hazinesin sen, ey dil
Ne devasız, ne devasız bir dert
Ne devasız, ne devasız bir dert

Being Able to Control Your Tongue

Like an arrow shot from a bow
A word once spoken
Like an arrow shot from a bow
A word once spoken

Never returns
An arrow once shot
Never returns
An arrow once shot

Binds you from the start
The one who sees ahead
Binds you from the start
The one who sees ahead

And ravages the places it passes
A flood not bound from the start
And ravages the places it passes
A flood not bound from the start

You are not an inexhaustible treasure, my dear, oh tongue
Nor an incurable, nor an incurable pain
Nor an incurable, nor an incurable pain