Dili Kontrol Edebilmek - Ahmet Özhan перевод на русский

Dili Kontrol Edebilmek

Yaydan fırlayan ok gibidir
Ağızdan çıkınca bir söz
Yaydan fırlayan ok gibidir
Ağızdan çıkınca bir söz

Ve hiç geri dönmüş değildir
Atıldıktan sonra bir ok
Ve hiç geri dönmüş değildir
Atıldıktan sonra bir ok

Seni başından bağlar
İleriyi gören kişi
Seni başından bağlar
İleriyi gören kişi

Ve geçtiği yerleri harap eder
Baştan bağlanılmayan sel
Ve geçtiği yerleri harap eder
Baştan bağlanılmayan sel

Ne tükenmez hazinesin sen, ey dil
Ne devasız, ne devasız bir dert
Ne devasız, ne devasız bir dert

Умение контролировать язык

Словно стрела, выпущенная из лука,
Слово, слетевшее с уст,
Словно стрела, выпущенная из лука,
Слово, слетевшее с уст,

И никогда не возвращается назад,
Стрела, пущенная в цель,
И никогда не возвращается назад,
Стрела, пущенная в цель,

Тебя с самого начала свяжет,
Тот, кто видит будущее,
Тебя с самого начала свяжет,
Тот, кто видит будущее,

И разрушает места, по которым проходит,
Поток, не сдержанный у истока,
И разрушает места, по которым проходит,
Поток, не сдержанный у истока,

О, язык, ты - неиссякаемое сокровище,
И неизлечимая, неизлечимая болезнь,
И неизлечимая, неизлечимая болезнь,