Karlı Bir Kış Günü - Ahmet Özhan перевод на немецкий

Karlı Bir Kış Günü

Tanrı'ya yalvarıp
Ne istiyorduk?
Kavlimiz ne idi
Ne diliyorduk?

"Ölüm var, ayrılık, ah
Yok hiç", diyorduk

Karlı bir kış günü
Son oldu bize
Doymadık, doymadık hiç
Doymadık, doymadık biz
Birbirimize
Birbirimize

Günlerce baş başa
Az mı üzüldük?
Gün oldu ağladık
Gün oldu güldük

Baharı bekleyen, ah
Gülle bülbüldük

Karlı bir kış günü
Son oldu bize
Doymadık, doymadık biz
Doymadık, doymadık hiç
Birbirimize
Birbirimize

Yağmurda el ele
Hep geziyorduk
"Falcının falı bir
Çıksa", diyorduk

O beni, ben onu, ah, ah
Ne seviyorduk

Karlı bir kış günü
Son oldu bize
Doymadık, doymadık biz
Doymadık, doymadık hiç
Birbirimize

Doymadık, doymadık biz
Doymadık, doymadık hiç
Birbirimize
Birbirimize

Birbirimize

An einem verschneiten Wintertag

Wir flehten zu Gott,
Was wünschten wir uns?
Was war unser Gelübde,
Was erbaten wir?

"Tod gibt es, Trennung, ach,
Gibt es nicht", sagten wir

An einem verschneiten Wintertag
Endete es für uns
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Voneinander
Voneinander

Tagelang, Kopf an Kopf,
Haben wir uns nicht genug gegrämt?
Manchmal weinten wir,
Manchmal lachten wir

Wie Rose und Nachtigall, ach,
Warteten wir auf den Frühling

An einem verschneiten Wintertag
Endete es für uns
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Voneinander
Voneinander

Im Regen, Hand in Hand,
Spazierten wir immer
"Wenn doch die Vorhersage der Wahrsagerin
Wahr würde", sagten wir

Sie liebte mich, ich liebte sie, ach, ach,
Wie sehr liebten wir uns

An einem verschneiten Wintertag
Endete es für uns
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Voneinander

Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Wir wurden nicht satt, wir wurden nie satt,
Voneinander
Voneinander

Voneinander