Karlı Bir Kış Günü - Ahmet Özhanперевод на английский
Tanrı'ya
yalvarıp
What
did
we
ask
of
God,
Ne
istiyorduk?
What
did
we
want?
Kavlimiz
ne
idi
What
was
our
destiny?
Ne
diliyorduk?
What
did
we
ask
for?
"Ölüm
var,
ayrılık,
ah
"There
is
death,
separation,
oh,
Yok
hiç",
diyorduk
There
is
nothing",
we
said.
Karlı
bir
kış
günü
A
snowy
winter
day
Son
oldu
bize
Was
our
end,
Doymadık,
doymadık
hiç
We
were
not
satisfied,
never
satisfied,
Doymadık,
doymadık
biz
We
were
not
satisfied,
we
were
not
satisfied,
Birbirimize
With
each
other,
Birbirimize
With
each
other.
Günlerce
baş
başa
For
days
on
end,
side
by
side,
Az
mı
üzüldük?
Did
we
not
grieve
enough?
Gün
oldu
ağladık
There
were
days
when
we
cried,
Gün
oldu
güldük
There
were
days
when
we
laughed.
Baharı
bekleyen,
ah
Waiting
for
spring,
oh,
Gülle
bülbüldük
We
were
nightingales
in
the
roses.
Karlı
bir
kış
günü
A
snowy
winter
day
Son
oldu
bize
Was
our
end,
Doymadık,
doymadık
biz
We
were
not
satisfied,
we
were
not
satisfied,
Doymadık,
doymadık
hiç
We
were
not
satisfied,
never
satisfied,
Birbirimize
With
each
other,
Birbirimize
With
each
other.
Yağmurda
el
ele
Hand
in
hand
in
the
rain,
Hep
geziyorduk
We
always
walked.
"Falcının
falı
bir
"If
the
fortune-teller's
fortune
Çıksa",
diyorduk
Comes
out,"
we
said.
O
beni,
ben
onu,
ah,
ah
You
loved
me,
I
loved
you,
oh,
oh,
Ne
seviyorduk
How
much
we
loved.
Karlı
bir
kış
günü
A
snowy
winter
day
Son
oldu
bize
Was
our
end,
Doymadık,
doymadık
biz
We
were
not
satisfied,
we
were
not
satisfied,
Doymadık,
doymadık
hiç
We
were
not
satisfied,
never
satisfied,
Birbirimize
With
each
other.
Doymadık,
doymadık
biz
We
were
not
satisfied,
we
were
not
satisfied,
Doymadık,
doymadık
hiç
We
were
not
satisfied,
never
satisfied,
Birbirimize
With
each
other,
Birbirimize
With
each
other.
Birbirimize
With
each
other.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.