Karlı Bir Kış Günü - Ahmet Özhanперевод на французский
Tanrı'ya
yalvarıp
J'ai
supplié
Dieu
Ne
istiyorduk?
Qu'est-ce
que
nous
voulions ?
Kavlimiz
ne
idi
Quel
était
notre
serment ?
Ne
diliyorduk?
Que
demandions-nous ?
"Ölüm
var,
ayrılık,
ah
"Il
y
a
la
mort,
la
séparation,
oh
Yok
hiç",
diyorduk
Il
n'y
a
rien",
disions-nous
Karlı
bir
kış
günü
Un
jour
d'hiver
enneigé
Son
oldu
bize
C'est
notre
fin
Doymadık,
doymadık
hiç
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
jamais
eu
assez
Doymadık,
doymadık
biz
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Günlerce
baş
başa
Pendant
des
jours,
tête
à
tête
Az
mı
üzüldük?
Est-ce
que
nous
nous
sommes
attristés ?
Gün
oldu
ağladık
Il
arriva
que
nous
avons
pleuré
Gün
oldu
güldük
Il
arriva
que
nous
avons
ri
Baharı
bekleyen,
ah
Attendons
le
printemps,
oh
Gülle
bülbüldük
Nous
étions
des
rossignols
avec
des
roses
Karlı
bir
kış
günü
Un
jour
d'hiver
enneigé
Son
oldu
bize
C'est
notre
fin
Doymadık,
doymadık
biz
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Doymadık,
doymadık
hiç
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Yağmurda
el
ele
Sous
la
pluie,
main
dans
la
main
Hep
geziyorduk
Nous
marchions
toujours
"Falcının
falı
bir
"Si
la
voyante
disait
un
Çıksa",
diyorduk
Devinez",
disions-nous
O
beni,
ben
onu,
ah,
ah
Elle
m'aimait,
moi
je
l'aimais,
oh,
oh
Ne
seviyorduk
Comme
nous
nous
aimions
Karlı
bir
kış
günü
Un
jour
d'hiver
enneigé
Son
oldu
bize
C'est
notre
fin
Doymadık,
doymadık
biz
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Doymadık,
doymadık
hiç
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Doymadık,
doymadık
biz
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Doymadık,
doymadık
hiç
Nous
n'en
avons
pas
eu
assez,
nous
n'en
avons
pas
eu
assez
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Birbirimize
L'un
envers
l'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.