Karlı Bir Kış Günü - Ahmet Özhanперевод на русский
Tanrı'ya
yalvarıp
Умоляя
Бога,
Ne
istiyorduk?
О
чём
мы
просили?
Kavlimiz
ne
idi
В
чём
клялись,
Ne
diliyorduk?
Что
говорили?
"Ölüm
var,
ayrılık,
ah
"Есть
смерть,
разлука,
ах,
Yok
hiç",
diyorduk
Но
не
для
нас",
- твердили
мы.
Karlı
bir
kış
günü
Снежный
зимний
день
Son
oldu
bize
Стал
для
нас
последним.
Doymadık,
doymadık
hiç
Не
насытились,
не
насытились
мы
Doymadık,
doymadık
biz
Не
насытились,
не
насытились
Birbirimize
Друг
другом,
Birbirimize
Друг
другом.
Günlerce
baş
başa
День
за
днём
вместе,
Az
mı
üzüldük?
Разве
мало
мы
грустили?
Gün
oldu
ağladık
Бывало,
плакали,
Gün
oldu
güldük
Бывало,
и
смеялись.
Baharı
bekleyen,
ah
Ждали
весну,
ах,
Gülle
bülbüldük
Словно
соловьи
розу.
Karlı
bir
kış
günü
Снежный
зимний
день
Son
oldu
bize
Стал
для
нас
последним.
Doymadık,
doymadık
biz
Не
насытились,
не
насытились
мы
Doymadık,
doymadık
hiç
Не
насытились,
не
насытились
Birbirimize
Друг
другом,
Birbirimize
Друг
другом.
Yağmurda
el
ele
Под
дождём,
рука
об
руку,
Hep
geziyorduk
Мы
бродили
с
тобой.
"Falcının
falı
bir
"Хоть
бы
одно,
Çıksa",
diyorduk
Предсказание
сбылось",
- мечтали.
O
beni,
ben
onu,
ah,
ah
Как
любили
мы
друг
друга,
ах,
ах,
Ne
seviyorduk
Как
же
сильно
любили!
Karlı
bir
kış
günü
Снежный
зимний
день
Son
oldu
bize
Стал
для
нас
последним.
Doymadık,
doymadık
biz
Не
насытились,
не
насытились
мы
Doymadık,
doymadık
hiç
Не
насытились,
не
насытились
Birbirimize
Друг
другом.
Doymadık,
doymadık
biz
Не
насытились,
не
насытились
мы
Doymadık,
doymadık
hiç
Не
насытились,
не
насытились
Birbirimize
Друг
другом,
Birbirimize
Друг
другом.
Birbirimize
Друг
другом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.