Tel Tel Döküldü Zaman - Ahmet Özhanперевод на английский
Yolların
yokuşunda
On
the
slopes
of
the
roads
Koşa
koşa
yoruldum
I
ran
and
ran,
exhausted
Yıllardır
ne
istesem
For
years,
whatever
I
wished
for
Rüyalarımda
buldum
I
found
in
my
dreams
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Şimdi
artık
kapımı
Now,
no
one
knocks
on
my
door
Ne
çalan
var
ne
soran
No
one
asks,
no
one
inquires
Son
sayfalar
da
bitti
The
last
pages
are
finished
İçimdeki
hep
yalan
The
lies
within
me
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Beliren
çizgilere
Looking
at
the
lines
that
appear
Acıyla
bakıp
sordum
I
asked
with
pain
"Masalım
bitmedi
mi?"
“Didn’t
my
story
end?”
"Hep
aradım,
ne
buldum?"
“I
searched
everywhere,
what
did
I
find?”
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Şu
beyaz
saçım
gibi
Like
my
white
hair
Tel
tel
döküldü
zaman
Time
has
fallen
like
strands
Yağmur
mu,
dolu
muydu?
Was
it
rain,
or
hail?
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Kirpiğime
takılan
Stuck
to
my
eyelashes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.