Tel Tel Döküldü Zaman - Ahmet Özhan перевод на французский

Tel Tel Döküldü Zaman

Yolların yokuşunda
Koşa koşa yoruldum
Yıllardır ne istesem
Rüyalarımda buldum

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Şimdi artık kapımı
Ne çalan var ne soran
Son sayfalar da bitti
İçimdeki hep yalan

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Beliren çizgilere
Acıyla bakıp sordum
"Masalım bitmedi mi?"
"Hep aradım, ne buldum?"

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Şu beyaz saçım gibi
Tel tel döküldü zaman
Yağmur mu, dolu muydu?
Kirpiğime takılan

Kirpiğime takılan
Kirpiğime takılan
Kirpiğime takılan

Le temps s'est effondré fil à fil

Sur les pentes des routes
J'ai couru et j'ai été épuisé
Tout ce que j'ai souhaité au fil des ans
Je l'ai trouvé dans mes rêves

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

Maintenant, personne ne frappe à ma porte
Personne ne pose de questions
Les dernières pages sont finies
Tout ce qui était en moi était un mensonge

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

J'ai regardé les lignes apparues
Avec douleur, j'ai demandé
'Mon conte de fées est-il terminé ?'
'J'ai toujours cherché, qu'est-ce que j'ai trouvé ?'

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

Comme mes cheveux blancs
Le temps s'est effondré fil à fil
Était-ce la pluie, la grêle ?
Ce qui s'est accroché à mes cils

Ce qui s'est accroché à mes cils
Ce qui s'est accroché à mes cils
Ce qui s'est accroché à mes cils