Bereketi Yok - Ahmet Üstüner перевод на немецкий

Bereketi Yok

(Yeah) Çorak arazilerde fink atarken aç susuz
Her köşesi talan kokan bu çölden okyanus rüyası (Ha)
Tek seferde yok ki derdinin devası (Zor)
Olacak iş mi? (Olacak iş mi?)
Kırık dökük bi' ayna karşısı (Karşısı)
Yüzün tanınmaz halde, başkası bu rolde
Gizli saklı bahçelerine gömülü tutkuların ayarsız öfkenin yanında hep biçare
Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru (Oldu doğru)
Sağır duyarsa fikrini (Yaz)
Çözmeden rahat yok üstü karlı zihnimi (Tam)
Kazandı derken (Hüsran)
Gelir mi yekten? (Enkaz)
Ve yaralarınla varsın en sonunda fikrini soran olmaz (Yeah)

Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru (Yeah)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok

(Yeah) Dalga dalga karşılıksız arzular cebinde
Dünden hatıra kalan karanlık ensesinde
Gölgelendi beyni kör hasarı dengesinde
Bir defalık ince gör (İnce gör)
Kırık dökük bi' ayna karşısı (Karşısı)
Yüzün tanınmaz halde, başkası bu rolde
Gizli saklı bahçelerine gömülü tutkuların ayarsız öfkenin yanında hep biçare (Hep biçare)
Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru
Tükense sönmeyen umudun
Kaderse gitsin önce gereği yok bi' köşede dursun
Varsın olsun (Göz)
Kararı yaşarız ansızın gelir cesaret
Kepenk kapandığında izimiz olsun (Yeah)

Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Bereketi yok)
(Yeah, yeah)

Kein Segen

(Yeah) Während ich durstig und hungrig durch dürres Land streife,
Träume ich von einem Ozean in dieser Wüste, wo jede Ecke nach Plünderung riecht (Ha)
Es gibt keine Lösung für dein Problem auf einmal (Schwer)
Ist das überhaupt möglich? (Ist das überhaupt möglich?)
Vor einem zerbrochenen Spiegel (Gegenüber)
Dein Gesicht ist unkenntlich, jemand anderes spielt diese Rolle
Deine Leidenschaften sind in deinen geheimen Gärten vergraben, neben deiner unkontrollierten Wut bist du immer hilflos
Die Lage ist ernst, flügellos zum Himmel (Zum Himmel)
Ein Fehler starb, der Fehler wurde zur Wahrheit (Wurde zur Wahrheit)
Wenn der Taube deine Meinung hört (Schreib)
Es gibt keine Ruhe, ohne meinen verschneiten Verstand zu lösen (Genau)
Gerade als ich dachte, ich hätte gewonnen (Enttäuschung)
Kommt es plötzlich? (Trümmer)
Und am Ende bist du mit deinen Wunden allein, niemand fragt nach deiner Meinung (Yeah)

Die Lage ist ernst, flügellos zum Himmel (Zum Himmel)
Ein Fehler starb, der Fehler wurde zur Wahrheit (Yeah)

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen (Keinen Segen)

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen

(Yeah) Welle um Welle unerwiderter Wünsche in deiner Tasche
Die Dunkelheit von gestern als Erinnerung im Nacken
Dein Gehirn ist beschattet, der Schaden im Gleichgewicht
Sieh einmal genau hin (Genau hin)
Vor einem zerbrochenen Spiegel (Gegenüber)
Dein Gesicht ist unkenntlich, jemand anderes spielt diese Rolle
Deine Leidenschaften sind in deinen geheimen Gärten vergraben, neben deiner unkontrollierten Wut bist du immer hilflos (Immer hilflos)
Die Lage ist ernst, flügellos zum Himmel (Zum Himmel)
Ein Fehler starb, der Fehler wurde zur Wahrheit
Wenn deine unsterbliche Hoffnung erlischt
Wenn es Schicksal ist, soll es gehen, es hat keinen Sinn, in einer Ecke zu stehen
Lass es sein (Auge)
Wir leben die Entscheidung, der Mut kommt plötzlich
Wenn der Laden schließt, soll unsere Spur bleiben (Yeah)

Die Lage ist ernst, flügellos zum Himmel (Zum Himmel)
Ein Fehler starb, der Fehler wurde zur Wahrheit

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen (Keinen Segen)

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen (Keinen Segen)

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen (Keinen Segen)

Le-Le-Leerredner haben viel zu sagen
Setz dich auf sie, für dich haben sie nichts zu sagen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen
Selbst wenn du dich anstrengst, hat es keinen Segen (Keinen Segen)

(Yeah)
(Le-le)
(Nein)
(Yeah)
(Le-le)
(Nein)
(Yeah)
(Le-le)
(Nein)
(Yeah)
(Le-le)
(Keinen Segen)
(Yeah, yeah)