Текст и перевод песни Ahmet Üstüner - Bereketi Yok

Bereketi Yok

(Yeah) Çorak arazilerde fink atarken aç susuz
Her köşesi talan kokan bu çölden okyanus rüyası (Ha)
Tek seferde yok ki derdinin devası (Zor)
Olacak iş mi? (Olacak iş mi?)
Kırık dökük bi' ayna karşısı (Karşısı)
Yüzün tanınmaz halde, başkası bu rolde
Gizli saklı bahçelerine gömülü tutkuların ayarsız öfkenin yanında hep biçare
Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru (Oldu doğru)
Sağır duyarsa fikrini (Yaz)
Çözmeden rahat yok üstü karlı zihnimi (Tam)
Kazandı derken (Hüsran)
Gelir mi yekten? (Enkaz)
Ve yaralarınla varsın en sonunda fikrini soran olmaz (Yeah)

Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru (Yeah)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok

(Yeah) Dalga dalga karşılıksız arzular cebinde
Dünden hatıra kalan karanlık ensesinde
Gölgelendi beyni kör hasarı dengesinde
Bir defalık ince gör (İnce gör)
Kırık dökük bi' ayna karşısı (Karşısı)
Yüzün tanınmaz halde, başkası bu rolde
Gizli saklı bahçelerine gömülü tutkuların ayarsız öfkenin yanında hep biçare (Hep biçare)
Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru
Tükense sönmeyen umudun
Kaderse gitsin önce gereği yok bi' köşede dursun
Varsın olsun (Göz)
Kararı yaşarız ansızın gelir cesaret
Kepenk kapandığında izimiz olsun (Yeah)

Durum fena, kanatsız arşa doğru (Arşa doğru)
Bi' yanlış öldü, yanlış oldu doğru

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

Bo-Bo-Boş konuşana lafı çok
Tepesine çök, sana göre sözü yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok
İ-İ-İpe sapa gelsen de bereketi yok (Bereketi yok)

(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Yok)
(Yeah)
(Bo-bo)
(Bereketi yok)
(Yeah, yeah)

Il n'y a pas de bénédiction

(Ouais) Alors que je sautille dans des terrains arides, affamé et assoiffé
De ce désert qui sent la ruine à chaque coin, un rêve d'océan (Ha)
Le remède à tes soucis ne se trouve pas en une seule fois (Difficile)
Est-ce possible ? (Est-ce possible ?)
Face à un miroir brisé (Face à)
Ton visage est méconnaissable, quelqu'un d'autre est dans ce rôle
Tes passions enfouies dans des jardins cachés sont toujours misérables face à la colère incontrôlée
La situation est mauvaise, sans ailes vers le trône (Vers le trône)
Une erreur est morte, une erreur est devenue vraie (Est devenue vraie)
Si le sourd entend ton idée (Écris)
Il n'y a pas de paix sans résoudre mon esprit enneigé (Tout)
Alors que tu as gagné (Déception)
Viendra-t-il d'un seul coup ? (Débris)
Et avec tes blessures, à la fin, personne ne te demandera ton opinion (Ouais)

La situation est mauvaise, sans ailes vers le trône (Vers le trône)
Une erreur est morte, une erreur est devenue vraie (Ouais)

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction (Il n'y a pas de bénédiction)

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction

(Ouais) Des désirs sans contrepartie déferlent dans ton sac
Un souvenir sombre de hier sur ton cou
Ton cerveau est assombri par des dommages aveugles en équilibre
Vois ça de près (Vois ça de près)
Face à un miroir brisé (Face à)
Ton visage est méconnaissable, quelqu'un d'autre est dans ce rôle
Tes passions enfouies dans des jardins cachés sont toujours misérables face à la colère incontrôlée (Toujours misérables)
La situation est mauvaise, sans ailes vers le trône (Vers le trône)
Une erreur est morte, une erreur est devenue vraie
Si ton espoir éternel s'éteint
Si le destin doit aller, il n'y a pas besoin de se presser, laisse-le dans un coin
Qu'il en soit ainsi (Œil)
Nous vivrons la décision, le courage arrive soudainement
Lorsque le volet est fermé, que notre trace reste (Ouais)

La situation est mauvaise, sans ailes vers le trône (Vers le trône)
Une erreur est morte, une erreur est devenue vraie

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction (Il n'y a pas de bénédiction)

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction (Il n'y a pas de bénédiction)

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction (Il n'y a pas de bénédiction)

Celui qui parle à vide a beaucoup de paroles
S'écroule sur lui, il n'a pas de mots pour toi
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde)
Même si tu arrives à la corde (au bout de la corde), il n'y a pas de bénédiction (Il n'y a pas de bénédiction)

(Ouais)
(Bo-bo)
(Non)
(Ouais)
(Bo-bo)
(Non)
(Ouais)
(Bo-bo)
(Non)
(Ouais)
(Bo-bo)
(Il n'y a pas de bénédiction)
(Ouais, ouais)