Текст и перевод песни Ahmet Üstüner - Bi' Şeyler Var

Bi' Şeyler Var

Kafamız önde mi olacak acaba hep diye
Sesini çıkaramadı ki korkak
Senesi çok var, emeği bolca
Konuşmadan olmuyo ki, hele bi sorsa
Bir elim yalnız, diğeri boşta
Kim gelebilir? Ona da giderdim oysa
Daralıp aklımı yediğimi çok bilirim hacı
Bu ritmi duymayı hep çok özledim ama
Kapana sıkışmış her bi düzen gibi
Çığlığı yok bu sefer
Derin neresi olursa dal hadi
Zihnim harabeye dönmüş aman benim!
Bi kere doğru mu var?
Sana çok koyar, ötekine yok dar alan
Gelin!
Duruşum, halim ve tavrımda bi şeyler var

Durumu, nası gerekirse, tam da öyle kabullenip
Elenirsem yine
Kimseye gücenmemek de bi başka zor
Herkesin hayali kendine
Bulması çok vakit alır
Aslında kısa bi yolu var bunun
Önceden, kaygısı yoktu dilimin ama
Beynimin içinde hiç oldu kaç kere
Hep diri kalması zor
Bu kaçış nereye kadarsa, orası son
Çizik atsan geçmişinin üstüne saf görünüp
O da sus payı niyetine
Yine bu korku mu var?
Kime gitsem aynı deli zırvası laf
Bana sorsan
Peşine takılı kaldığımız bi şeyler var

Что-то есть

Буду ли я всегда идти с опущенной головой?
Трус не смог и слова вымолвить.
Годы идут, трудятся усердно,
Без разговоров никак, особенно если спросить.
Одна рука моя одинока, другая пуста.
Кто может прийти? Я бы и к ней пошел, впрочем.
Знаю, дружище, что я часто схожу с ума от тоски.
Я так скучал по этому ритму,
Как и каждый порядок, загнанный в ловушку.
На этот раз нет крика.
Ныряй, куда бы ни вела глубина.
Мой разум превратился в руины, о боже!
Есть ли хоть раз правда?
Тебе это дорого обойдется, другому же нет, тесное пространство.
Иди же!
В моей осанке, состоянии, манерах что-то есть.

Приняв ситуацию такой, какая она есть,
Если меня снова отсеют,
Не обижаться ни на кого — это еще одна трудность.
У каждого своя мечта,
Найти которую требует много времени.
На самом деле есть короткий путь к этому.
Раньше у моего языка не было тревог,
Но сколько раз это происходило в моей голове?
Трудно всегда оставаться живым.
Куда бы ни привело это бегство, там конец.
Если ты зачеркнешь свое прошлое, притворяясь невинным,
Это тоже своего рода откуп.
Этот страх снова здесь?
К кому бы я ни пошел, все тот же безумный бред.
Если спросишь меня,
Есть что-то, за чем мы следуем.