Текст и перевод песни Ahmet Üstüner - Kayıp Nesil

Kayıp Nesil

Hep hedefe doğru bi′ konum
Her daim zorda bi durum
Eğsen başını çare bulunur
Ne üzenin kalıyo' ne de bi sorunun
Epey sıkıcı bi′ durum
Ceremesini çeken biliyo' moruk
Ve sanırım karambole bi' voleyi vurup koycaz çocuğu

Kim olacak eline su döken kahpe feleğin
Ellerimiz bomboş dönüyoz on kez deneyip
Paçaları sıvadık hiç görmeden dereyi
Anca bi′ bok sanıyoz, bu sefer hiç sikimde değil demeyi

Müşkül halim
Baksan benden ala ahmak yok
Bi′ tarih yazcaksak, onla yaşlanak bari
Ben aramam demiş, bulurum, bak, Picasso
Biz de kayıp nesil
Bu derde ne eylesin

Yine başa sarıp eğlesin
Bize değmesin ama
Olur diyip sonra çizmesin yana
Bu da keyfimiz bizim
Ona değmesin aga

Yine başa sarıp eğlesin
Bize değmesin ama
Olur diyip sonra çizmesin yana
Bu da keyfimiz bizim
Ona değmesin aga

Bitecek bu büyük tantana
Sonumuz belki de yan yana
Gidecek bakmadan arkaya son gaz
Düşleri bir bir yakmaya
Debelensin durmadan, herkese versin bi' umut bu çakal
Darmadağın edip üstüne basıp geçsin
Ama sorun bizde
Ona düzenbaz demedik

Dert olacak iyice bi′ belleyip, almak zevkini
Boş gözlere maruz kalmak hep, insanı bezdirir
Kafa tutmadı mı önüne ne koysan hepsi de bok gibi
Sanki durmadan takip hiçliği
Sakin biri değil artık ben gibi

Müşkül halim
Baksan benden ala ahmak yok
Bi' tarih yazcaksak, onla yaşlanak bari
Ben aramam demiş, bulurum, bak, Picasso
Biz de kayıp nesil
Bu derde ne eylesin

Yine başa sarıp eğlesin
Bize değmesin ama
Olur diyip sonra çizmesin yana
Bu da keyfimiz bizim
Ona değmesin aga

Yine başa sarıp eğlesin
Bize değmesin ama
Olur diyip sonra çizmesin yana
Bu da keyfimiz bizim
Ona değmesin aga

Génération perdue

Toujours un objectif en vue
Toujours une situation difficile
Si tu baisses la tête, tu trouveras une solution
Il ne reste plus rien de ce qui te fait souffrir, ni de tes problèmes
Une situation assez ennuyeuse
Celui qui en subit les conséquences le sait bien
Et je pense que nous allons envoyer cet enfant sur une trajectoire difficile

Qui sera celui qui prendra soin de cette terrible destinée
Nos mains sont vides, nous essayons dix fois
Nous avons retroussé nos manches sans jamais voir le fleuve
Nous ne pensons qu'à des bêtises, cette fois, je m'en fiche

Mon problème
Tu ne trouveras pas quelqu'un de plus stupide que moi
Si nous devons écrire l'histoire, vieillissons ensemble
J'ai dit que je ne chercherais pas, je trouverai, regarde, Picasso
Nous sommes aussi la génération perdue
Que faire de ce malheur

Tourne encore la page et amuse-toi
Ne nous touche pas, mais
Ne dis pas que c'est bon, puis ne nous laisse pas tomber
C'est notre plaisir
Ne la touche pas, mon pote

Tourne encore la page et amuse-toi
Ne nous touche pas, mais
Ne dis pas que c'est bon, puis ne nous laisse pas tomber
C'est notre plaisir
Ne la touche pas, mon pote

Ce grand tapage va se terminer
Peut-être que notre fin sera côte à côte
Va-t'en sans regarder en arrière, à fond
Pour brûler les rêves un par un
Qu'il se débatte sans arrêt, qu'il donne de l'espoir à tout le monde, ce renard
Qu'il mette tout sens dessus dessous, qu'il marche dessus
Mais le problème est en nous
Nous ne l'avons pas appelé escroc

Le malheur sera encore plus profond, se souvenant et prenant plaisir
Être exposé à des yeux vides, ça finit par te fatiguer
S'il ne se rebelle pas, tout ce que tu lui mets devant est de la merde
Comme s'il suivait sans arrêt le néant
Ce n'est plus quelqu'un de calme comme moi

Mon problème
Tu ne trouveras pas quelqu'un de plus stupide que moi
Si nous devons écrire l'histoire, vieillissons ensemble
J'ai dit que je ne chercherais pas, je trouverai, regarde, Picasso
Nous sommes aussi la génération perdue
Que faire de ce malheur

Tourne encore la page et amuse-toi
Ne nous touche pas, mais
Ne dis pas que c'est bon, puis ne nous laisse pas tomber
C'est notre plaisir
Ne la touche pas, mon pote

Tourne encore la page et amuse-toi
Ne nous touche pas, mais
Ne dis pas que c'est bon, puis ne nous laisse pas tomber
C'est notre plaisir
Ne la touche pas, mon pote