Ney Var - Ahmet Üstüner перевод на английский

Ney Var

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Ayaklarım geri geri gidiyo
Fonda yalnız bi' şarkı çalıp duruyo
Bu kez benim olmam lazım en tepede
Sağım solum belli olmaz
Yarın direk yokum belki
Bugün kesin varım diyemem
Üstü kalsın
Konuşun, altı boş
Bize ne var mı yok mu?
Ve gözüne iyice sok ki yüreğin iyice soğusun
Bi' kaşık suyla boğulur lan alayı
Ne ki doğrusu bu işin?
Hatayla yoğrulur en babası

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Düşer hep içime kaygı
Başı da sonu da aynı
Bi' çoğu kaypak olmasaydı
Belki daha kolaydı bu
Yara bere içinde kalıp
Ara veren geride kalır hep
Haram yemem diyene değil
Susup işine bakana güven
Rüyalar vardı
Çoğunu sattık
Bi' tomar beste koyup
İçine hayal bastık
Yine de biraz umut var
Sebebi neydi unutmam
Güneşe bakın
En uzağa yakın bulutlar

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

What's There

Is this excitement worth your body?
You don't even know what's there
Our minds are too crazy, of course
We haven't been able to name it, unfortunately
Will this cry ever be heard?
Our minds are too crazy, of course

My feet are going backwards
A lonely song is playing in the background
This time, I have to be on top
I don't know where I'll be tomorrow
I may not be here tomorrow
I can't say for sure that I'll be here today
Forget the rest
Talk, it's empty
What do we have, if anything?
And make her see clearly so that her heart will get ice cold
All of them will drown in a spoonful of water
What's the right thing to do?
Mistakes are made first

Is this excitement worth your body?
You don't even know what's there
Our minds are too crazy, of course
We haven't been able to name it, unfortunately
Will this cry ever be heard?
Our minds are too crazy, of course

I always feel anxious
The beginning and the end are the same
If most people weren't slippery
Maybe this would be easier
Covered in wounds
Those who give up always fall behind
Trust the one who minds his own business
Not the one who says he doesn't steal
We had dreams
We sold most of them
Composed a bunch of tunes
And added our dreams to them
There's still a little bit of hope
I won't forget why
Look at the sun
The most distant clouds

Is this excitement worth your body?
You don't even know what's there
Our minds are too crazy, of course
We haven't been able to name it, unfortunately
Will this cry ever be heard?
Our minds are too crazy, of course

Is this excitement worth your body?
You don't even know what's there
Our minds are too crazy, of course
We haven't been able to name it, unfortunately
Will this cry ever be heard?
Our minds are too crazy, of course