Текст и перевод песни Ahmet Üstüner - Ney Var

Ney Var

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Ayaklarım geri geri gidiyo
Fonda yalnız bi' şarkı çalıp duruyo
Bu kez benim olmam lazım en tepede
Sağım solum belli olmaz
Yarın direk yokum belki
Bugün kesin varım diyemem
Üstü kalsın
Konuşun, altı boş
Bize ne var mı yok mu?
Ve gözüne iyice sok ki yüreğin iyice soğusun
Bi' kaşık suyla boğulur lan alayı
Ne ki doğrusu bu işin?
Hatayla yoğrulur en babası

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Düşer hep içime kaygı
Başı da sonu da aynı
Bi' çoğu kaypak olmasaydı
Belki daha kolaydı bu
Yara bere içinde kalıp
Ara veren geride kalır hep
Haram yemem diyene değil
Susup işine bakana güven
Rüyalar vardı
Çoğunu sattık
Bi' tomar beste koyup
İçine hayal bastık
Yine de biraz umut var
Sebebi neydi unutmam
Güneşe bakın
En uzağa yakın bulutlar

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Bedeline değiyo mu bu heyecan?
Bilemiyosun ki be ney var
E tabi bizim kafa yine leyla
Çıkıp adını koyamadık heyhat!
Bi' gün duyulacak mı bu feryat?
E tabi bizim kafa yine leyla

Что Есть

Стоит ли это волнение своей цены?
Даже не представляешь, что есть, детка
Конечно, наши головы опять затуманены
Не смогли дать этому имя, увы!
Будет ли когда-нибудь услышан этот крик?
Конечно, наши головы опять затуманены

Мои ноги идут назад
На заднем плане играет только одна песня
На этот раз я должен быть на вершине
Не знаю, что будет справа, что слева
Завтра меня может и не быть
Не могу сказать, что я точно здесь сегодня
Пусть так и останется
Говорите, всё пустое
Есть ли у нас что-то или нет?
И хорошенько вбей это себе в голову, чтобы твоё сердце остыло
Одним глотком воды захлебнутся все
Что же на самом деле происходит?
Даже самые крутые ошибаются

Стоит ли это волнение своей цены?
Даже не представляешь, что есть, детка
Конечно, наши головы опять затуманены
Не смогли дать этому имя, увы!
Будет ли когда-нибудь услышан этот крик?
Конечно, наши головы опять затуманены

Меня всегда охватывает беспокойство
Начало и конец всегда одинаковы
Если бы большинство не было таким скользким
Может быть, это было бы проще
Оставаясь в синяках и ссадинах
Тот, кто делает перерыв, всегда остается позади
Не тому, кто говорит, что не берёт взятки
Доверяй тому, кто молчит и занимается своим делом
Были мечты
Большинство из них мы продали
Сложив кучу песен
Мы вложили в них свои мечты
Всё еще есть немного надежды
Я не забуду, в чём была причина
Посмотрите на солнце
Самые дальние облака кажутся близкими

Стоит ли это волнение своей цены?
Даже не представляешь, что есть, детка
Конечно, наши головы опять затуманены
Не смогли дать этому имя, увы!
Будет ли когда-нибудь услышан этот крик?
Конечно, наши головы опять затуманены

Стоит ли это волнение своей цены?
Даже не представляешь, что есть, детка
Конечно, наши головы опять затуманены
Не смогли дать этому имя, увы!
Будет ли когда-нибудь услышан этот крик?
Конечно, наши головы опять затуманены