Текст и перевод песни Ahmet İhvani & Ahmet Aslan - Yardan Ayrılalı

Yardan Ayrılalı

Yârdan ayrılalı derdim çoğaldı
Bağrım yanık daim ol dosttan yana
Hasretle firkatle sinem dağıldı
Çaresiz kalmışım ol dosttan yana, ol dosttan yana
Hasretle firkatle sinem dağıldı
Çaresiz kalmışım ol dosttan yana, ol dosttan yana
Aman nazar edin benim halıma
Ayrılığın kuşu kondu dalıma
Ayırdılar hasret kaldım yârime
Haber bekler gönlüm ol dosttan yana, ol dosttan yana
Ayırdılar hasret kaldım yârime
Haber bekler gönlüm ol dosttan yana, ol dosttan yana
Kul Mehmet'im der ki buna ne çare
Hasret kaldım cemaline didara
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana

Разлука с возлюбленной

С тех пор, как расстались мы с тобой, моя любимая, горе мое умножилось
Грудь моя горит огнем, всегда обращена к тебе, моя дорогая
Тоской и разлукой сердце мое разбито
Бессилен я перед тоской по тебе, моя родная, моя родная
Тоской и разлукой сердце мое разбито
Бессилен я перед тоской по тебе, моя родная, моя родная
Взгляните же, люди, на мое состояние
Птица разлуки села на мою ветвь
Разлучили нас, и я тоскую по моей любимой
Ждет вестей мое сердце от тебя, моя дорогая, моя дорогая
Разлучили нас, и я тоскую по моей любимой
Ждет вестей мое сердце от тебя, моя дорогая, моя дорогая
Говорит Кул Мехмет: "Что же за беда такая?"
Тоскую я по твоему лику, по твоему взгляду
Странником стал, примкнул к каравану
Путь наш обращен к тебе, моя дорогая, моя дорогая
Странником стал, примкнул к каравану
Путь наш обращен к тебе, моя дорогая, моя дорогая
Странником стал, примкнул к каравану
Путь наш обращен к тебе, моя дорогая, моя дорогая
Странником стал, примкнул к каравану
Путь наш обращен к тебе, моя дорогая, моя дорогая