Текст и перевод песни Ahmet İhvani - Dost Cemalin Benzer

Dost Cemalin Benzer

Dost cemalin benzer güneşe aya
Bakamam yüzüne yandırır beni
Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Kaşların bismillah gözler harami
Vurdun yüreğime derdi veramı
Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Seyit Meftuni′yem hayranım sana
Acı şu halime merhem et bana
Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Mon aimé, tu ressembles au soleil et à la lune

Mon aimé, tu ressembles au soleil et à la lune
Je ne peux pas regarder ton visage, il me brûle
Ton éclat réduit l'amoureux en cendres
Il me flétrit comme les boutons de roses

Ton éclat réduit l'amoureux en cendres
Il me flétrit comme les boutons de roses

Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi
Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi

Tes sourcils, c'est "Bismillah", tes yeux, c'est le harami
Tu as frappé mon cœur, tu m'as donné la maladie
Viens comme un médecin et soigne ma blessure
Ton amour, même lui, me tue

Viens comme un médecin et soigne ma blessure
Ton amour, même lui, me tue

Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi
Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi

Je suis Seyit Meftuni, je suis ton admirateur
Sois un baume pour mon mal
La terre noire est devenue notre mère
Elle nous serre contre son sein, nous retrouve

La terre noire est devenue notre mère
Elle nous serre contre son sein, nous retrouve

Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi
Moi, moi, moi, mon amour, mon malheur, moi