Elif Mim - Ahmet İhvani перевод на английский

Elif Mim

Elif u mim'den aldık sırr-ı Kur'an'ı
Mim'i sır eyledik se'den içeri
İki nokta üç hurûf geldi bâ ile
Bâ'yı sır eyledik se'den içeri
Haydar'ın zâtına demişiz belî
Göster bana pirim dest u dâmânı
Küfür deryasında bulduk imânı
Hakk dedik küfüre dinden içeri
Otuz üç hurûftur harfin tamamı
Bir elif, mim ile buldu bu ayn'ı
Yetmiş üçten aldık kâf ile nun'u
Câna âşık olduk cândan içeri
Gürûh-ı Nâci'den bir Bacı geldi
Kırklar'ın dolusun eline aldı
Cümlesi Bacı'ya bir secde kıldı
Şâh dedik Bacı'ya Şâh'tan içeri
Bacı'nın ismine Fâtima dediler
Yeri göğü onda mevcûd bildiler
Selmân üzüm getirdi engûr ezdiler
Gark olduk engûre nurdan içeri
Virâni sözünü ârifçe söyle
Yükseği neylersin engini boyla
Arif ol da dost bağını sır eyle
Güle âşık...

Elif Mim

From Alif and mim, we have taken the secret of the Quran
Mim, we have made a secret from the within
Two points, three letters came with Ba
Ba, we have made a secret from the within
We have said yes to the being of Haidar
Show me, my master, your hand and skirt
We found faith in the sea of infidelity
We said truth to infidelity, from religion within
Thirty-three letters are the complete letters
One Alif, with Mim, found this Ayn
From seventy-three, we took Kaf with Nun
We fell in love with the soul, from the soul within
A sister came from the group of Naji
She took the fullness of the forty in her hand
All bowed to the sister
We said Shah to the sister, from the Shah within
They called the sister's name Fatima
They saw the earth and sky present in her
Salman brought grapes, they crushed the grapes
We were drowned in the grape, from the light within
Speak the ruined word wisely
What do you do with the high, measure the wide
Be wise, and make the secret of the friend's vineyard
In love with the rose...